Hague Apostille for sworn translations
Thread poster: Andrea Macarie

Andrea Macarie  Identity Verified
Spain
Local time: 11:00
Spanish to Romanian
+ ...
Jun 13, 2007

Hi there,

Do you happen to know whether a Power of Attorney written in Spanish and translated into English by a sworn translator acknowledged by the Spanish Ministry of Foreign Affairs needs the Hague Apostille in order to be valid in Holland?

Thank you very much for your help!


Direct link Reply with quote
 

Özden Arıkan  Identity Verified
Germany
Local time: 11:00
Member
English to Turkish
Moved the topic... Jun 13, 2007

...to Translation Theory and Practice.

Direct link Reply with quote
 
martafernandez  Identity Verified
Local time: 11:00
English to Spanish
you will need Apostille Jun 13, 2007

Andrea Macarie wrote:

Hi there,

Do you happen to know whether a Power of Attorney written in Spanish and translated into English by a sworn translator acknowledged by the Spanish Ministry of Foreign Affairs needs the Hague Apostille in order to be valid in Holland?

Thank you very much for your help!




Direct link Reply with quote
 

Andrea Macarie  Identity Verified
Spain
Local time: 11:00
Spanish to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
In Spain or in Holland? Jun 14, 2007

Thank you for your answer Marta.

Do you also know if the Apostille needs be done in Spain or in Holland? If it should be done in Spain, where exactely?

Many thanks.


Direct link Reply with quote
 
martafernandez  Identity Verified
Local time: 11:00
English to Spanish
More information Jun 14, 2007

I think it should be done by Dutch authorities in Spain or in other country. I really recommend you to see the following webs www.mfa.nl/mad-es/homepage (Holland embassy in Madrid)
www.mae.es (Spanish Foreign Affairs) read Servicios Consulares.

Or phone / email them. I am sure they answer better than I could do in only some sentences.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Hague Apostille for sworn translations

Advanced search







PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs