Translation - art & business » Translation Theory and Practice »
FIT, New York - Translation of academic documents
Thread poster: Cecilia Paris
Cecilia Paris
Cecilia Paris  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:28
English to Spanish
+ ...
Nov 21, 2007

I need to find out what academic documents must be translated/certified to apply at FIT (Fashion Institute of Technology, New York). This is for a foreign student with a degree obtained in Argentina; her diploma will need to be legalized and translated. But I am not sure if a full university transcript translation is required, or will a list of subjects and grades be sufficient?. FIT website does not give precise information applicable to foreign students. My client has asked me to make enquiri... See more
I need to find out what academic documents must be translated/certified to apply at FIT (Fashion Institute of Technology, New York). This is for a foreign student with a degree obtained in Argentina; her diploma will need to be legalized and translated. But I am not sure if a full university transcript translation is required, or will a list of subjects and grades be sufficient?. FIT website does not give precise information applicable to foreign students. My client has asked me to make enquiries for her. Can anyone provide this information or suggest where I can ask?

TIA
Cecilia ▲ Collapse
 
Henry Hinds
Henry Hinds  Identity Verified
United States
Local time: 01:28
English to Spanish
+ ...
In memoriam
Ask FIT Nov 21, 2007

Send them an e-mail and ask, only they can answer that question, no third party can.
 
Tina Vonhof (X)
Tina Vonhof (X)
Canada
Local time: 01:28
Dutch to English
+ ...
Agree with Henry Nov 21, 2007

I agree with Henry and it is up to your client to get this information from FIT. My guess is that they will want the entire transcript, word for word and line by line.
 
Cecilia Paris
Cecilia Paris  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:28
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Nov 21, 2007

I guess that is the soundest and most logical advice! Thought maybe someone out there might have come across this information.


Thanks to both.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

FIT, New York - Translation of academic documents







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »