Looking for online glossaries and dictionaries on Geology: RU-IT (EN-IT)
Thread poster: Natalya Danilova

Natalya Danilova  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 19:54
Member (2007)
Italian to Russian
+ ...
Mar 28, 2008

I know there's no dictionary on geology in Ru-It pair (even if Avramenko can be of some help here), so I'm looking for any online glossary on geology in ru-it pair or at least en-it glossaries or dictionaries that can be useful. Please, help me if you can! Thank you!

Direct link Reply with quote
 

Angelica Perrini  Identity Verified
Local time: 18:54
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Some hints Mar 28, 2008

Hi Natalya,

below are some links to IT/EN bilingual documentation on geology:

http://www.unipg.it/~pmonaco/pages/3.FirmPage.html
http://www.unipg.it/~pmonaco/pages/9.ValdorbiaPage.html
(EN/IT notes on geology; index is at http://www.unipg.it/~pmonaco/pages/FRAMELANCIO.html )

http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryLoad.do?method=load
(IATE European database, listing terms in the geology field as well)

http://www.dst.unipi.it/didattica/scienze_geologiche/sedimentologia.htm
http://www.smfn.unisi.it/corsolauree/scambientali/matdid/53.pdf
(Italian geology terminology used by scholars)

http://www.protezionecivile.it/cms/attach/editor/dpcinforma/damage/77_allegato_C_tutto.pdf
IT-EN-FR Glossary of geology, hydrology and the like, made up by the Italian "Protezione Civile", with Italian definitions

HTH,

Angelica Perrini

[Modificato alle 2008-03-28 23:39]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Looking for online glossaries and dictionaries on Geology: RU-IT (EN-IT)

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs