驴traducci贸n del humor???
Thread poster: sheraz
sheraz
English to Spanish
Apr 9, 2003

Hola a todos y todas,

como sab茅is soy estudiante de traducci贸n e interpretaci贸n y me han mandado investigar sobre la traducci贸n del humor y los problemas que 茅sta le causa a los profesionales.

He intentado buscar por internet y en algunos libros de traducci贸n pero no parece haber mucha informaci贸n sobre el tema.

驴podr铆a alguien ayudarme??


Direct link Reply with quote
 

Elena Miguel  Identity Verified
Spain
Local time: 15:00
English to Spanish
+ ...
Un enlace Apr 10, 2003

El otro d铆a alguien de proz public贸 este enlace sobre Asterix y sus problemas de traducci贸n al ingl茅s.

Como punto de partida quiz谩s te sirva.

Suerte!!

http://www.literarytranslation.com/2/2_1.html



Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

驴traducci贸n del humor???

Advanced search







BaccS 鈥 Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development 鈥 a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs