Mobile menu

驴traducci贸n del humor???
Thread poster: sheraz
English to Spanish
Apr 9, 2003

Hola a todos y todas,

como sab茅is soy estudiante de traducci贸n e interpretaci贸n y me han mandado investigar sobre la traducci贸n del humor y los problemas que 茅sta le causa a los profesionales.

He intentado buscar por internet y en algunos libros de traducci贸n pero no parece haber mucha informaci贸n sobre el tema.

驴podr铆a alguien ayudarme??

Direct link Reply with quote

Elena Miguel  Identity Verified
Local time: 01:37
English to Spanish
+ ...
Un enlace Apr 10, 2003

El otro d铆a alguien de proz public贸 este enlace sobre Asterix y sus problemas de traducci贸n al ingl茅s.

Como punto de partida quiz谩s te sirva.


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

驴traducci贸n del humor???

Advanced search

Translation news

Translators like you are producing higher quality translations faster with Lilt!

After years of research at Stanford University, Lilt has introduced a revolutionary new tool that will change the way you translate. Lilt learns how you translate to give you more personalized suggestions. Be more productive today! Use it FOR FREE!

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs