Mobile menu

驴traducci贸n del humor???
Thread poster: sheraz
sheraz
English to Spanish
Apr 9, 2003

Hola a todos y todas,

como sab茅is soy estudiante de traducci贸n e interpretaci贸n y me han mandado investigar sobre la traducci贸n del humor y los problemas que 茅sta le causa a los profesionales.

He intentado buscar por internet y en algunos libros de traducci贸n pero no parece haber mucha informaci贸n sobre el tema.

驴podr铆a alguien ayudarme??


Direct link Reply with quote
 

Elena Miguel  Identity Verified
Spain
Local time: 19:56
English to Spanish
+ ...
Un enlace Apr 10, 2003

El otro d铆a alguien de proz public贸 este enlace sobre Asterix y sus problemas de traducci贸n al ingl茅s.

Como punto de partida quiz谩s te sirva.

Suerte!!

http://www.literarytranslation.com/2/2_1.html



Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

驴traducci贸n del humor???

Advanced search


Translation news





PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It鈥檚 a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs