Mobile menu

downloadable German glossary on gender and development
Thread poster: tnavalta

tnavalta
Philippines
Local time: 16:37
Tagalog to English
+ ...
Apr 26, 2003

i found a German-language reference \"for all terms officially used by the Federal Ministry of Economic Co-operation and Development (BMZ) and the German Agency for Technical Co-operation (GTZ)\", relating to gender and the fight against poverty (with thanks to altavista\'s babelfish for translating Armutsbekämpfung):



http://www.gtz.de/gender_project/downloads/glossar.pdf



GTZ, Gender und Armutsbekämpfung in der Technischen Zusammenarbeit, ausgewählte Fachbegriffe, Eschborn 2001



\"The document presents the relevant technical terms used in this context and highlights the relationships between these two important cross-cutting themes. It addresses all persons involved in the German Development Co-operation, serving as technical working instrument, linguistic orientation and as reference for all terms officially used by the Federal Ministry of Economic Co-operation and Development (BMZ) and the German Agency for Technical Co-operation (GTZ).



\"Gender and poverty reduction are closely interrelated, and both gain more and more importance in economic and social reform processes. Experiences have shown that the effectiveness of organisations and of the services offered by them can be considerably increased if adequate approaches are chosen to reduce gender inequalitites and poverty.\"
[addsig]


Direct link Reply with quote
 

Terry Gilman  Identity Verified
Germany
Local time: 09:37
Member (2003)
German to English
+ ...
Thanks. Might be worth adding that ... Apr 27, 2003

... while the main entries are in German, the final pages of the linked pdf file have a 1:1:1 listing of the keywords in German, English, and Spanish.

Direct link Reply with quote
 

tnavalta
Philippines
Local time: 16:37
Tagalog to English
+ ...
TOPIC STARTER
my thanks... Apr 28, 2003

...for checking it out. i haven\'t downloaded it yet and didn\'t get a look at it!
[addsig]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

downloadable German glossary on gender and development

Advanced search


Translation news





Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs