Mobile menu

Catalan resources (Spanish / English)
Thread poster: .alberto
.alberto  Identity Verified

Local time: 22:58
English to Italian
+ ...
Jun 12, 2008

Hello
can anybody suggest good online linguistical resources of Catalan, like Catalan-Spanish, Catalan-English or Catalan-Italian dictionaries?

Thx
Alberto Sala


Direct link Reply with quote
 

Marc Figueras  Identity Verified
Local time: 22:58
English to Catalan
+ ...
Some resources Jun 12, 2008

Just some on-line resources:

A good resource for new terms is the database of the Catalan Terminological Office (Termcat): http://www.termcat.cat

A very useful resource for software localization is the English-Catalan glossary of Softcatalà: http://www.softcatala.org/projectes/eines/recull/recull.htm They also offer their translation memories of various translation projects.

A general English-Catalan dictionary: http://www.catalandictionary.org/


Direct link Reply with quote
 

David Girón Béjar
Spain
Local time: 21:58
English to Spanish
+ ...
Other resources Jun 12, 2008

Optimot: Terminology

http://www20.gencat.cat/portal/site/Llengcat/template.PAGE/menuitem.0ee0bcc77434e6b0a2fd1210b0c0e1a0/?vgnextoid=947501713ef61110VgnVCM1000000b0c1e0aRCRD&vgnextchannel=947501713ef61110VgnVCM1000000b0c1e0aRCRD&vgnextfmt=default

Justiterm: Legal terminology Spanish-Catalan

http://www3.gencat.net:81/justicia/justiterm/

More Spanish-Catalan legal terminology:

http://www.gencat.cat/justicia/doc/doc_63917579_1.pdf

Catalan dictionary:

http://dlc.iec.cat/

Catalan Encyclopaedia:

http://www.enciclopedia.cat/

Regards,

David


Direct link Reply with quote
 

Steven Capsuto  Identity Verified
United States
Local time: 16:58
Spanish to English
+ ...
Diccionarios.com Jun 12, 2008

It's a subscription service, but the price is very cheap. Among the numerous dictionaries included are Catalan-English, English-Catalan, Catalan-Castillian, Castillian-Catalan.

The web site is run by the company that publishes the Larousse and Harrap's dictionary editions for Spain.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Catalan resources (Spanish / English)

Advanced search


Translation news





SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs