Question about French version of Dragon Naturally Speaking
Thread poster: David Twell

David Twell  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:53
Member (2008)
French to English
+ ...
Jul 30, 2008

Hello,

I am about to take the plunge by investing in Dragon Naturally Speaking 9 (Preferred Version), and have read here and elsewhere on the internet that the French, Dutch, German, etc. versions of this software come with English as a matter of course.

I just found a French version of DNS 9 Preferred on Amazon (UK), but there doesn't seem to be any mention of whether it can handle English too. If this possible it would be ideal because my major pair is FR>ENG. Could one of you DNS-users please confirm this or otherwise?

Also, it may seem like a strange question, but if this software did indeed handle both French AND English, would the English performance be as good as that of a monolingual English version of DNS 9 Preferred? Finally, would British English be available or would it be US English?

Thanks in advance,

David


Direct link Reply with quote
 

Lawyer-Linguist  Identity Verified
Portugal
Local time: 11:53
Dutch to English
+ ...
Maybe this will help Jul 30, 2008

Hi David,

I have the monolingual version so don't know the answers offhand, but maybe if you look around on their website, you'll find the answers and/or can contact their support department for more details:

http://www.nuance.com/naturallyspeaking/

Best regards
Debs


Direct link Reply with quote
 

David Twell  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:53
Member (2008)
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Debs Jul 30, 2008

Thank you for your reply, Debs. I'll take a closer look.

Direct link Reply with quote
 

Katherine Mérignac  Identity Verified
France
Local time: 12:53
Member (2004)
French to English
It worked for me Jul 30, 2008

Hi David,

I asked myself the same questions and eventually took the plunge on Amazon a few years ago for my first version on the basis of what I'd heard in forums and so forth, and my French version did come with US and UK English options. But I must say I was a little worried about forking out so much and finding myself with a product of average use!

FWIW, I am 99% sure that the French version always comes with the Eng component...

K


Direct link Reply with quote
 

David Twell  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:53
Member (2008)
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Katherine Jul 30, 2008

Thank you for your input, Katherine. I get that impression too! I'll post something here if I receive a reply from Customer Services.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Question about French version of Dragon Naturally Speaking

Advanced search







LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs