Looking for aviation dictionary, German-English
Thread poster: Cilian O'Tuama

Cilian O'Tuama
Local time: 15:02
German to English
+ ...
Jun 12, 2003

Can anyone recommend the above, either online or as hardcopy/CD-ROM?

I already know about
http://www.glossarist.com/glossaries/transport/aviation.asp
and
Oppermann Wöbu der modernen Technik

TIA


Direct link Reply with quote
 

Sven Wagener  Identity Verified
Germany
Local time: 15:02
Member (2007)
English to German
+ ...
Potential aviation resources Jun 12, 2003

[quote]Cilian O'Tuama wrote:

Can anyone recommend the above, either online or as hardcopy/CD-ROM?

I already know about
http://www.glossarist.com/glossaries/transport/aviation.asp
and
Oppermann Wöbu der modernen Technik

Dear Cilian,

if you go to http://www.jump.net/~fdietz/glossary.htm
you will find quite a large collection of glossaries and dictionaries, among them also a category for aviation.

I have never used any of the aviation links myself, so I cannot tell you whether they'll be of any use for your purposes, but it might still be worth having a look. I have found this collection quite useful on other occasions.

Sven


Direct link Reply with quote
 

Kim Metzger  Identity Verified
Mexico
Local time: 08:02
German to English
A couple more Jun 13, 2003

You may well already be aware of these, but just in case, I found these two at

Peter's Translation Links

http://home8.inet.tele.dk/p-spitz/#Art%20Music%20Literature

Aerospace glossary

http://german.about.com/library/blraumf.htm?once=true&

Air-Traffic-Control Glossar

http://216.239.33.100/search?q=cache:www.fra.cat.at/atc.htm%20Air-Traffic-Control%20Glossar&hl=de&lr=lang_de


Direct link Reply with quote
 

Cilian O'Tuama
Local time: 15:02
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks for the input, Sven and Kim Jun 16, 2003

There sure don't seem to be too many aviation dics around. Help!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Looking for aviation dictionary, German-English

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs