Mobile menu

Resources for words needed (Websites)
Thread poster: hatipovic
Local time: 03:26
German to Bosnian
+ ...
Oct 10, 2008


there are a lot of specific words in translations that I need to know and I have to jump
to Kudoz to check for the word.

Kudoz is a bit annoying because I have a predefined number of words that I can post
etc. and its pretty complicated to use.

Is there a independent forum or website where I can post a question quickly
and can get an answer?


Direct link Reply with quote

Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:26
Member (2000)
Russian to English
+ ...
At least one such site exists... Oct 10, 2008

But because of site rules here, I can't tell you what it is. Search around in Google and you'll probably find several.

Direct link Reply with quote

Luisa Ramos, CT  Identity Verified
United States
Local time: 21:26
Member (2004)
English to Spanish
Kudoz difficulty Oct 10, 2008

What do you find so complicated about consulting Kudoz? Can't you open two/three tabs, predefine the language directions, and search? Don't you have to search one by one on other sites?

[Edited at 2008-10-10 13:44]

Direct link Reply with quote

Tomás Cano Binder, CT  Identity Verified
Local time: 03:26
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Please be more specific about your Kudoz troubles Oct 10, 2008

I understand that you say that asking questions in Kudoz is tricky. It is not my experience really. If you want to make a good question and get good answers, the information requested makes a lot of sense: classification of the matter, context, a description of your doubt... all the rest is pretty optional I reckon.

And if what you need is to do searches in Kudoz, you can also use Google for that (add "" to your query term).

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Resources for words needed (Websites)

Advanced search

Translation news

memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2015 Freelance
The industry-leading translation software used by over 200,000 translators.

SDL Trados Studio helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs