Books About Translation and Interpretation
Thread poster: kissingsky
kissingsky
Local time: 19:54
English to Panjabi
Oct 30, 2008

Hi,

Well i must say that this forum is assisting us a lot in so many ways.
I am in search of books about translation and interpretation.It would be a great favour if you help me.



Tarique

[Edited at 2008-10-30 17:12]


Direct link Reply with quote
 
Christine Schmit  Identity Verified
Luxembourg
German to French
+ ...
Publishing companies Oct 30, 2008

Hi Tarique,

Check out John Benjamins and St Jerome publishing companies, they both specialize in translation and interpretation.

http://www.benjamins.com/cgi-bin/welcome.cgi
http://www.stjerome.co.uk/index.php

Best regards,

Christine


Direct link Reply with quote
 

Dr. Birgitte Eggeling  Identity Verified
Germany
Local time: 20:54
German to Danish
some titles Oct 30, 2008

Hello Tarique,

I have read and can recommend the following:
Ian Mason: "Triadic Exchanges Studies in Dialogue Interpreting2
Ian Mason: "Dialogue Interpreting"
Cecilia Wadensjö: "Interpreting as Interaction".

But to have a look at Benjamins and Stjerome, as Christine said, is a very good idea.

Kind regards
Birgitte Eggeling


Direct link Reply with quote
 

Karen Stokes  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:54
Member (2003)
French to English
Translation theory Oct 30, 2008

Sorry, I can't see the original post, but Routledge publishes a range of translation-related books: www.routledge.com. You could also look at Multilingual Matters: www.multilingual-matters.com.

Direct link Reply with quote
 
kissingsky
Local time: 19:54
English to Panjabi
TOPIC STARTER
Thanks to Karen,Dr.Birgitte and christine Nov 13, 2008

Hi,

I am so thankful to all of you for your valuable suggestions and guidance.It has really helped me a lot.



Tarique


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Books About Translation and Interpretation

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums