An English-French on-line dictionnary
Thread poster: Karine Piera

Karine Piera  Identity Verified
Local time: 04:55
English to French
+ ...
Jul 3, 2003

Hello,
Does anybody knows a good English-French on-line dictionnary for legal purposes? Actually, I am searching more precisely for an American-French one.
Any help would be gratefully appreciated.
Thanks.
Karine


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 22:55
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Do you know Jul 3, 2003

Le grand dictionnaire terminologique, GDT?

http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024_1.asp

it's not specialized in Legal matter, but it's a very good one.
The other one would be Termium, but it's not free

http://termium.com/site/


Direct link Reply with quote
 

Karine Piera  Identity Verified
Local time: 04:55
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
I know it Jul 3, 2003

Thanks a lot for your quick reply Claudia.
Yes, I know the GDT, but unfortunately, the terms am looking for don't seem to appear. I think that my last chance would be to finish the translation and if I still have a doubt, to ask questions on Kudoz, but I would love to do it by myself.
Anyways, am still looking, and thanks again O;)


Direct link Reply with quote
 

antoine ribes  Identity Verified
France
Local time: 04:55
English to French
A tester Jul 4, 2003

http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/ListeCodes

Direct link Reply with quote
 

Gayle Wallimann  Identity Verified
Local time: 04:55
Member (2001)
French to English
+ ...
Here is one with about 500 terms and expressions Jul 4, 2003

http://membres.lycos.fr/wharf/z_expres.htm

I' have a better one, but I'm still looking for the reference in "Favorites". I must not have put it in the right folder.


Direct link Reply with quote
 

Karine Piera  Identity Verified
Local time: 04:55
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Phew!!! Jul 4, 2003

Thanks a lot to both of you. Deadline is in 6 hours, and I haven't finished yet, and those links will be really helpful.
Hope I can return the favour sometime.

Karine


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

An English-French on-line dictionnary

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums