Boost your career as a professional translator!

Boost your career as a professional translator! SDL hosts a virtual conference featuring a selection of free resources to help grow your freelance business, as well as an update on the new features of the world’s most trusted translation software - SDL Trados Studio 2017

Click for Full Participation

An online dictionary, directory or a list of Jewish first names and surnames required
Thread poster: diana bb

diana bb  Identity Verified
Lithuania
Local time: 19:55
English to Lithuanian
+ ...
Jul 7, 2003

Dear colleagues,

I'm at present translating reminiscences of former prisoners of ghettos and concentration camps. The text abounds in Jewish names and surnames.

Does anybody know of a good online dictionary, some kind of a directory or just an exhaustive list of Jewish first names and surnames?

Maybe there are any Litvaks among you who know how the names of Litvaks are spelt?

Best regards,

Diana


Direct link Reply with quote
 

Robert Symonds  Identity Verified
Local time: 17:55
Dutch to English
Lists of Jewish names Jul 8, 2003

I suggest you go to:
www.jewishgen.org/infofiles/GivenNames
and
www.avotaynu.com/books2.htm

With best wishes,
Robert Symonds


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

An online dictionary, directory or a list of Jewish first names and surnames required

Advanced search







WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums