Mobile menu

Advice needed: Financial Dictionaries DEEN and DEPT
Thread poster: Adolpho J Silva

Adolpho J Silva  Identity Verified
Brazil
Local time: 18:16
German to English
+ ...
Feb 4, 2002

Could anyone please indicate good financial dictionaries German-English and German-Portuguese ? Thanks.

[ This Message was edited by: on 2002-02-08 11:00 ]

[ This Message was edited by: on 2002-02-08 11:10 ]


Direct link Reply with quote
 

Alison Schwitzgebel
France
Local time: 21:16
Member (2002)
German to English
+ ...
German-English financial dicitionaries Feb 4, 2002

General business dictionary:



Hamblock/Wessels

Großwörterbuch Wirtschaftsenglisch



Generic accounting (but don\'t even consider using it for reporting!!!)

Woywode Wörterbuch Rechungslegung und Steuern



Banking

Zahn

Finanzsprache



Legal

Dietl/Lorenz

Dictionary of Legal Commercial and Political Terms



English Monolingual but can\'t live without it

Moles & Terry

Handbook of International Financial Terms



German Monolingual but usefuls sometimes

Gabler\'s Wirtschaftslexicon



HTH

Alison


Direct link Reply with quote
 

Adolpho J Silva  Identity Verified
Brazil
Local time: 18:16
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
Financial dictionaries Feb 4, 2002

Dear Allison,

Thanks for your excellent information on the German-English Financial Dictionaries. Is it possible to consult these dictionaries over the net ? Also, would you happen to know a financial dictionary for German-Portuguese ?

Many thanks again.

Sincerely,

Adolpho J Silva

Beeidigter Übersetzer

Deutsch-Portugiesisch


Direct link Reply with quote
 

Alison Schwitzgebel
France
Local time: 21:16
Member (2002)
German to English
+ ...
As far as I know, they're only availble on paper/CD Feb 4, 2002

There are some good financial resources on the net too - one of my favorites is



http://tradition.axone.ch/default_index.cfm



It doesn\'t cover Portugese, but does have English, German, French and Italian (that\'s the Swiss for you )



Portugese isn\'t one of my languages (maybe one day ), so I can\'t really help you there I\'m afraid.



HTH

Alison


Direct link Reply with quote
 

Adolpho J Silva  Identity Verified
Brazil
Local time: 18:16
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
Financial dictionaries Feb 5, 2002

Dear Alison,



Thanks for your info. I will contact the URL indicated.

Greetings.

Adolpho J Silva



Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Advice needed: Financial Dictionaries DEEN and DEPT

Advanced search


Translation news





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs