Grammaire française: ouvrages et cours distance
Thread poster: Estelle Demontrond-Box

Estelle Demontrond-Box  Identity Verified
Australia
Local time: 01:04
Member (2005)
English to French
+ ...
Feb 27, 2009

J'aimerais approfondir mes connaissances grammaticales françaises, bref me remettre à niveau (le lycée est bien loin désormais - encore que, l'enseignement de la langue française était meilleur en primaire selon moi!) et suis à la recherche d'ouvrages clés à toujours avoir sur son étagère ainsi que, peut-être de conseils sur cours CNED ou autres...
Merci de votre aide (ou pour votre aide????)))


Direct link Reply with quote
 

Stéphanie Soudais  Identity Verified
France
Local time: 17:04
Member (2006)
English to French
Grévisse Feb 27, 2009

"Le bon usage" est souvent cité comme LA référence

Après, il est vrai que ce n'est peut-être pas le plus agréable à lire (c'est écrit relativement petit)....Il existe désormais une version en ligne accessible à ceux qui ont acheté la dernière version papier : http://www.lebonusage.com/accueil.html

Stéphanie


Direct link Reply with quote
 

Estelle Demontrond-Box  Identity Verified
Australia
Local time: 01:04
Member (2005)
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Autres ouvrages référence Mar 9, 2009

Merci Stéphanie. J'ai finalement acheté le Bon usage! Depuis le temps que j'en parlais.
Je recherche encore d'autres références. Je suis très attachée à mon Thésaurus "des idées aux mots, des mots aux idées" de Péchoin et à mon petit mais très utile "dictionnaire des difficultés de la langue française" de Larousse mais recherche d'autres références. Vos suggestions sont donc toujours bienvenues....
J'ai également continué ma recherche concernant les cours de "perfectionnement" du français par correspondance mais sans succès. Là aussi, suggestions bienvenues! Merci à tous.


Direct link Reply with quote
 

Stéphanie Soudais  Identity Verified
France
Local time: 17:04
Member (2006)
English to French
Cours de perfectionnement Mar 9, 2009

Peut-être qu'il faudrait élargir vos recherches au perfectionnement du français en général, en cherchant par exemple du côté du métier de correcteur-lecteur ?

Voir par exemple ce lien, qui propose des cours à distance :

http://www.centreec.com/correction/correcteur.html


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Grammaire française: ouvrages et cours distance

Advanced search







LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums