Mobile menu

Recommended book: Model contracts ESEN
Thread poster: Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO)
Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO)
Local time: 15:15
German to English
+ ...
Feb 4, 2002

\"Contratos civiles y comerciales\"

2 volumes



Author: Liliana Bernardita Mariotto

Published by: Abeledo-Perrot (Buenos Aires, Argentina)

ISBN:

(vol. 1) 950-20-0846-4

(vol. 2) 950-20-0910-X



Each volume consists of two sections: section I offers model contracts in original English, followed by a translation into Spanish; section II has model contracts in original Spanish followed by a translation into English. Both volumes cover a wide range of contracts (real property, mortgage, power of attorney, partnership agreement, etc.).



Unfortunately, there is no glossary index, so looking for a specific term is next to impossible. But the contracts are a great source of legal boilerplate (and all within the proper context).

[ This Message was edited by: on 2002-02-08 11:11 ]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Recommended book: Model contracts ESEN

Advanced search


Translation news





SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs