Recommended book: Model contracts ESEN
Thread poster: Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO)
Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO)
Local time: 02:43
German to English
+ ...
Feb 4, 2002

\"Contratos civiles y comerciales\"

2 volumes



Author: Liliana Bernardita Mariotto

Published by: Abeledo-Perrot (Buenos Aires, Argentina)

ISBN:

(vol. 1) 950-20-0846-4

(vol. 2) 950-20-0910-X



Each volume consists of two sections: section I offers model contracts in original English, followed by a translation into Spanish; section II has model contracts in original Spanish followed by a translation into English. Both volumes cover a wide range of contracts (real property, mortgage, power of attorney, partnership agreement, etc.).



Unfortunately, there is no glossary index, so looking for a specific term is next to impossible. But the contracts are a great source of legal boilerplate (and all within the proper context).

[ This Message was edited by: on 2002-02-08 11:11 ]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Recommended book: Model contracts ESEN

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs