Translation - art & business » Translator resources »
Sources for sample divorce and other contracts, documents?
Thread poster: Becky Spangle
Becky Spangle
Becky Spangle
Spanish to English
+ ...
Sep 11, 2003

Greetings and good day to everyone.

Does anybody know of a good online site to see sample divorce and other types of contracts and legal documents in English and/or Spanish?

Thanks for your help.
 
mgonzalez (X)
mgonzalez (X)
English to Spanish
+ ...
All About Forms.com Sep 12, 2003

Hi, have a look at All About Forms.com. I hope you find it useful. Best regards. MG.
 
Ioana Bostan
Ioana Bostan  Identity Verified
Local time: 12:41
English to Romanian
+ ...
Thanks! Sep 12, 2003

Thank you for offering us the site, it's really helpful.
All the best,
Ioana
 
tazdog (X)
tazdog (X)
Spain
Local time: 11:41
Spanish to English
+ ...
here are some links Sep 12, 2003

These may help:

http://resources.lawinfo.com/index.cfm?action=faq&act=form&i=b - look under "Family Law" for divorce-related documents. It's broken down by state--Ohio, for example, has lots, but if you don't find what you want, you can try looking at the list for... See more
These may help:

http://resources.lawinfo.com/index.cfm?action=faq&act=form&i=b - look under "Family Law" for divorce-related documents. It's broken down by state--Ohio, for example, has lots, but if you don't find what you want, you can try looking at the list for another state.

http://forms.lp.findlaw.com/states/ncsf_1.html - Spanish forms (translated from English, don't know if that will help you or not)

http://www.lectlaw.com/form.html - loads of forms of all types.

Good luck ▲ Collapse
 
Rocío Boada del Sol (X)
Rocío Boada del Sol (X)
Local time: 11:41
English to Spanish
+ ...
Other links Sep 12, 2003

Hi there!

These are some links I have used.

- www.legaldocs.com

- www.everyform.net
<... See more
Hi there!

These are some links I have used.

- www.legaldocs.com

- www.everyform.net

- www.the-law-store.com

- www.ilrg.com/forms/divorce-nc/us

- www.mylawyer.org/divorce2.html

But I prefer going into the websites of the states I am translating to, or where there is more documetation (California and New Mexico are good examples).

I hope it will help you. ▲ Collapse
 
Becky Spangle
Becky Spangle
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Y'all have been a big help. Sep 12, 2003

Thanks, Rocio, Cindy, and "m." Shecked them all out and have found the sites quite helpful.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Sources for sample divorce and other contracts, documents?







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »