Mobile menu

Searching for DE-EN-ITgastronomic dictionary (MENU)
Thread poster: smarinella
smarinella  Identity Verified
Italy
Local time: 04:29
Member (2004)
German to Italian
+ ...
Sep 18, 2003

Maybe this question isn't completely new. What I need is a really exhaustive gastronomic dictionary (only menu) in German, Italian, maybe also English. I have a big project for the moment and some trouble with exotic dishes.

Any suggestion is welcome!


Direct link Reply with quote
 

caramel
Local time: 04:29
German to French
+ ...
some ideas... Sep 18, 2003

if it can help you, some links

http://66.9.187.163/oliveoilfs/222_Diccionar.htm#Seaf

http://personal.redestb.es/doest/english.htm

http://pws.prserv.net/esinet.migcc/diccionarios/alimentación.html


Direct link Reply with quote
 

dieter haake  Identity Verified
Austria
Local time: 04:29
Italian to German
+ ...
ci sarebbe il Neiger Sep 19, 2003

Dizionario gastronomico in 4 lingua (it-fr-en-de) della Buffetti
ca. 10 Euro
usato in tutte le scuole albergh.
e molto valido
(non tanto per exotic dishes, mi dispiace)

didi


Direct link Reply with quote
 
smarinella  Identity Verified
Italy
Local time: 04:29
Member (2004)
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
grazie Sep 19, 2003

dieter haake wrote:

Dizionario gastronomico in 4 lingua (it-fr-en-de) della Buffetti
ca. 10 Euro
usato in tutte le scuole albergh.
e molto valido
(non tanto per exotic dishes, mi dispiace)

didi


Grazie Didi, ma avevo comprato tempo fa il diz. gastronomico Hoepli, pure quadrilingue it/en/es/de e purtroppo non mi serve affatto, almeno per questo lavoro (circa 1000 piatti superraffinati,superesotici).

To all colleagues:
Any link to suggest?


Direct link Reply with quote
 

schmurr  Identity Verified
Local time: 04:29
Italian to German
+ ...
ciao Vilma!! Sep 19, 2003

http://www.italientipps.de/glossar/default.asp
http://www.lebensmittellexikon.de/index.html
http://home8.inet.tele.dk/p-spitz/Bookmarks/Bookmarks2.html
(dove purtroppo il link "Culinary Dictionaries (34 Glossaries)" non mi funziona)
Buon appetito!
(qui a Udine non trovo nemmeno la Carne secca che si fa in Carnia!)


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Searching for DE-EN-ITgastronomic dictionary (MENU)

Advanced search


Translation news





Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs