Hungarian parser
Thread poster: Yngve Roennike

Yngve Roennike  Identity Verified
Local time: 04:36
Swedish to English
+ ...
Jul 8, 2001

I was in need of a Hungarian parser, an electronic facility that analyzes a word, showing its base form (for lookup in dictionary) and provides other clues such as voice, number, case.



Yngve


Direct link Reply with quote
 
ildiHo
Local time: 10:36
English to French
+ ...
Aug 25, 2001

There is a translation software called MoBiMouse (eng-hun and ger-hun), which shows the root and the the translation of the wordsfound on the screen. It is a simple thing, but works. it may be useful for you.



http://www.morphologic.hu/mobimouse/productdescription.html


Direct link Reply with quote
 
ildiHo
Local time: 10:36
English to French
+ ...
Aug 25, 2001

There is a translation software called MoBiMouse (eng-hun and ger-hun), which shows the root and the the translation of the wordsfound on the screen. It is a simple thing, but works. it may be useful for you.



http://www.morphologic.hu/mobimouse/productdescription.html


Direct link Reply with quote
 
ildiHo
Local time: 10:36
English to French
+ ...
Aug 25, 2001

There is a translation software called MoBiMouse (eng-hun and ger-hun), which shows the root and the the translation of the wordsfound on the screen. It is a simple thing, but works. it may be useful for you.



http://www.morphologic.hu/mobimouse/productdescription.html


Direct link Reply with quote
 
ildiHo
Local time: 10:36
English to French
+ ...
Aug 25, 2001

There is a translation software called MoBiMouse (eng-hun and ger-hun), which shows the root and the the translation of the wordsfound on the screen. It is a simple thing, but works. it may be useful for you.



http://www.morphologic.hu/mobimouse/productdescription.html


Direct link Reply with quote
 

Yngve Roennike  Identity Verified
Local time: 04:36
Swedish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Belated reply. Jun 11, 2011

Thanks very much!
It parses by way of tree structures, but does not analyze words, which can be quite complex grammatically speaking. So much information is imparted through grammar alone, so I need to go deeper.


Direct link Reply with quote
 
FarkasAndras
Local time: 10:36
English to Hungarian
+ ...
hunmorph Jun 12, 2011

What you're looking for is called a stemmer/ morphological analyser, and the best place to look is probably the hun* toolchain here.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Hungarian parser

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs