Looking for online PT>EN dictionary (cinema)
Thread poster: otouro

otouro
Portugal
Local time: 21:54
Portuguese to English
+ ...
Oct 6, 2003

Hi All,

I'm in the midst of a long and fairly complex translation on Portuguese cinema [my first book!] If anyone knows of any good online resources (dictionaries, glossaries, whatever...) which might be of help with terminology in this area, I would greatly appreciate the tip.

Thank you.

Best wishes,
Roy


Direct link Reply with quote
 

Virginija  Identity Verified
Local time: 23:54
English to Lithuanian
+ ...
Try these... Oct 7, 2003

http://www.imdb.com/Glossary/
http://home.snafu.de/ohei/ofd/moviedict_e.html
http://www.kodak.com/US/en/motion/support/glossary/glossary3.shtml

Good work!
Virginija


Direct link Reply with quote
 
J. Leo
Local time: 22:54
Dutch to English
+ ...
I'm not sure this will help, but... Oct 7, 2003

http://screenwriter.sites.uol.com.br/glossario.htm

It's just about one page of terms in Portuguese, not a double language glossary. It's all I've got in my favorites.
good luck. I would appreciate any double language suggestions you may recieve as I'm collecting film glossaries as part of a hobby, not professionally.

otouro wrote:

Hi All,

I'm in the midst of a long and fairly complex translation on Portuguese cinema [my first book!] If anyone knows of any good online resources (dictionaries, glossaries, whatever...) which might be of help with terminology in this area, I would greatly appreciate the tip.

Thank you.

Best wishes,
Roy


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Looking for online PT>EN dictionary (cinema)

Advanced search







PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs