Metatexis NET/Office. Great work Hermann
Thread poster: Claudia Alvis

Claudia Alvis  Identity Verified
Peru
Local time: 09:56
Partial member
Spanish
+ ...
Oct 17, 2003

I just downloaded this new version of Metatexis, and I already love it. More information @ www.metatexis.com

FEATURES
GENERAL

  • Runs on Microsoft Word:
    You do not need to learn a new program, only new functions.

  • Translates all kinds of text
    documents

  • Translates PowerPoint and Excel
    files (version NET/Office only)

  • Uses the TRADOS
    Workbench
    (version NET/Office only)

  • Connects to Logoport
    servers
    (version NET/Office only)

  • User-friendly: Start to translate in five
    minutes without studying manuals.

  • Format preserved:
    The format of a document is preserved throughout the
    translation progress.

  • Easy transfer: The original text, translation, and document settings are stored in
    one document and can easily be transferred between different translators or
    computers (like any document).

  • Error proof handling:
    even if you accidentally delete translation units automatic repair functions
    will prevent MetaTexis from breaking down.

  • Quality checking: Metatexis
    includes several sophisticated functions for checking the formal quality of
    any translation.

  • Project feature: Define
    projects consisting of more than one document.

  • Flexible Interface for external translation machines
    and dictionaries
    : Any external program can be
    integrated in MetaTexis.

  • Fully
    customizable
    : MetaTexis can be customized according
    to the needs of the user (including shortcuts, colors, segmentation rules, TM
    usage).

  • Localization tool: Produce
    your own version of MetaTexis by using an integrated localization
    tool.

  • Only for ProZ
    members: Special interface for
    KudoZ (http://www.proz.com/).]

    [Edited at 2003-10-17 06:04]

    Direct link Reply with quote
     


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Metatexis NET/Office. Great work Hermann

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs