Mobile menu

Metatexis NET/Office. Great work Hermann
Thread poster: Claudia Alvis

Claudia Alvis  Identity Verified
Local time: 13:18
Partial member
+ ...
Oct 17, 2003

I just downloaded this new version of Metatexis, and I already love it. More information @


  • Runs on Microsoft Word:
    You do not need to learn a new program, only new functions.

  • Translates all kinds of text

  • Translates PowerPoint and Excel
    files (version NET/Office only)

  • Uses the TRADOS
    (version NET/Office only)

  • Connects to Logoport
    (version NET/Office only)

  • User-friendly: Start to translate in five
    minutes without studying manuals.

  • Format preserved:
    The format of a document is preserved throughout the
    translation progress.

  • Easy transfer: The original text, translation, and document settings are stored in
    one document and can easily be transferred between different translators or
    computers (like any document).

  • Error proof handling:
    even if you accidentally delete translation units automatic repair functions
    will prevent MetaTexis from breaking down.

  • Quality checking: Metatexis
    includes several sophisticated functions for checking the formal quality of
    any translation.

  • Project feature: Define
    projects consisting of more than one document.

  • Flexible Interface for external translation machines
    and dictionaries
    : Any external program can be
    integrated in MetaTexis.

  • Fully
    : MetaTexis can be customized according
    to the needs of the user (including shortcuts, colors, segmentation rules, TM

  • Localization tool: Produce
    your own version of MetaTexis by using an integrated localization

  • Only for ProZ
    members: Special interface for
    KudoZ (]

    [Edited at 2003-10-17 06:04]

    Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Metatexis NET/Office. Great work Hermann

Advanced search

Translation news

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs