Mobile menu

Looking for economics dictionary French/German, if possible on CD
Thread poster: Noe Tessmann
Noe Tessmann  Identity Verified
Local time: 11:06
English to German
+ ...
Nov 5, 2003

Dear colleagues,

can anybody advise me a good (the best) dictionay for economic matters French/German.
I know there is the Potonnier:
Wörterbuch Wirtschaft, Recht und Handel
But it's a book version, will there be a CD-soon?

There seems to be another one:
Herbst / Ammann
Wörterbuch Handels,- Finanz- und Rechtssprache auf CD-ROM

This one seems quite expensive, 299 EUR.

Je vous remercie d'avance pour vos coseils d'expert.


Direct link Reply with quote

innsbruck  Identity Verified
English to German
+ ...
Potonnier on CD-ROM Dec 1, 2003

Dear Noe,

a CD-ROM version of Potonnier is scheduled for early 2004 (January or February). I think this is great news, because Potonnier is the best and most comprehensive dictionary for business and financial translations. The CD-ROM will cost € 172.

Personally, I've never been too impressed with Herbst / Ammann, Wörterbuch Handels,- Finanz- und Rechtssprache auf CD-ROM, Potonnier is way better in my opinion! But maybe you think otherwise.

Hope this helps!


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Looking for economics dictionary French/German, if possible on CD

Advanced search

Translation news

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs