This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
smarinella Italy Local time: 15:17 German to Italian + ...
Nov 6, 2003
Does anybody know any glossary (DE-IT-EN)about trade unions? I tried to look myself, even for some useful links on this subject, with no result..
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Pat Jenner (X) Local time: 14:17 German to English + ...
ILO
Nov 8, 2003
Try the ILO website (ilo.org). It doesn't have a glossary as such as far as I could see, but does have links to its offices in various countries including Italy and Germany. Italian isn't one of my languages so I can't tell how helpful that would be, but the German site has links to databases which should be useful to you. You could also try the ETUC site (etuc.org) which is in English and French and has a lot of links. Good luck.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
The definitions given are helpful - you decide about the exact terms. Sometimes these are concepts for which various equivalents exist, because there is no 1:1 equivalent for German constructs in the US, for instance. So, I find it useful although I don't always go with their suggested term.
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.