This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Yngve Roennike Local time: 16:34 Swedish to English + ...
Mar 4, 2002
Seeing the below, I was wondering about a Swedish legal dictionary. The Danes have one, which is on average pretty good, but you cannot transfer the terms to Swedish, as the legal terminology is often quite different, which is not the case for automobile terms, those being pretty cotermious betwixt the two. Needless to say there is an excellent auto dictionary for Danish available.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
The listing of the topics in the ProZ forums is constantly reshuffled based on viewing so references to posts that appear below or above are lost.
Cheers,
ME
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Yngve Roennike Local time: 16:34 Swedish to English + ...
TOPIC STARTER
Shuffling of posts.
Mar 5, 2002
You are right. It concerned the post SVEN automotive dictionary. I am still baffled about the lack of bilingual Swedish legal reference works. If anyone sees anything, or hears of something being in the works, I invite their response.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.