Translation - art & business » Translator resources »
Need IndonesianEnglish Specialized Bilingual Glossaries: Business/Finance
Thread poster: R.J.Chadwick (X)
R.J.Chadwick (X)
R.J.Chadwick (X)
Local time: 04:50
Indonesian to English
+ ...
Mar 4, 2002

Does anyone know of any Indonesian to English (and/or English to Indonesian) glossaries (or dictionaries) of specialized business/finance terms? If so, could I please have publication/ordering details?



Specifically is there anything freely available on the internet?



Or: Failing a published glossary, can anyone give me any tips about finding commonly accepted translation equivalents for current business/finance terminology (e.g. a term like \"hedge funds... See more
Does anyone know of any Indonesian to English (and/or English to Indonesian) glossaries (or dictionaries) of specialized business/finance terms? If so, could I please have publication/ordering details?



Specifically is there anything freely available on the internet?



Or: Failing a published glossary, can anyone give me any tips about finding commonly accepted translation equivalents for current business/finance terminology (e.g. a term like \"hedge funds\")? The obvious way to do it would be to ask a literate, bilingual and language sensitive businessman or financier. But that might not be so easy. Failing that, what can I do?







_________________



[ This Message was edited by: on 2002-03-05 10:37 ] ▲ Collapse
 
Anthony Indra
Anthony Indra  Identity Verified
United States
Local time: 13:50
Member (2002)
English to Indonesian
+ ...
There are few good English-Indonesian dictionary, for Finance, Banking, and Economics. Apr 23, 2002

Hello!



There are some good English-Indonesian dictionary for Finance, Banking and Economics.



However, to stands out as a very accurate translator, one must read the business media practically everyday, because new words are add everyday as well!



Contact me at [email protected] if you want those dictionaries. Or, why don\'t we create a partnership? You do the English part, I ... See more
Hello!



There are some good English-Indonesian dictionary for Finance, Banking and Economics.



However, to stands out as a very accurate translator, one must read the business media practically everyday, because new words are add everyday as well!



Contact me at [email protected] if you want those dictionaries. Or, why don\'t we create a partnership? You do the English part, I do the Indonesian part!



Cheers,



Anthony

▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Need IndonesianEnglish Specialized Bilingual Glossaries: Business/Finance







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »