Helligdage
Thread poster: Suzanne Blangsted
Suzanne Blangsted  Identity Verified
Local time: 03:59
Danish to English
+ ...
Dec 11, 2003

Jeg ønsker jer alle en rigtig god jul og godt nyt år med masser af godt arbejde. Hilsen fra nordlige del af USAs westkyst.

Direct link Reply with quote
 

Gilda Manara  Identity Verified
Italy
Local time: 12:59
German to Italian
+ ...
Out of curiosity... Dec 11, 2003

I am pretty sure it must be something nice... as this is an English Forum, maybe you could tell us in English what is it about?

Gilda


Direct link Reply with quote
 
Suzanne Blangsted  Identity Verified
Local time: 03:59
Danish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Helligdage (Holy Days) Dec 11, 2003

Yes, of course. I wanted to write this to the Danish web site, but didn't pay attention to what I was doing. Apologies.

Translation: I wish everyone a Merry Christmas and happy New Year with lots of good jobs. Greetings from the northen part of the USA west coast.

I should, of course, have written it to everyone and not specifically to the Danish community.

Merry Christmas and Happy Holy Days to everyone.


Direct link Reply with quote
 

Gilda Manara  Identity Verified
Italy
Local time: 12:59
German to Italian
+ ...
thank you Dec 12, 2003

and the same to you and the whole community of ProZ!

Gilda


Direct link Reply with quote
 

Veneta Georgieva
Bulgaria
Local time: 13:59
Member (2006)
German to Bulgarian
+ ...
Thank you and Âåñåëè ïðàçíèöè! Dec 12, 2003

to you and the whole community of ProZ from Bulgaria!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Helligdage

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs