Voice recognition software
Thread poster: rmmateo27
rmmateo27  Identity Verified
Spain
Local time: 04:55
English to Spanish
+ ...
Dec 16, 2003

Hello, I am a Eng-Spa freelance keen on purchasing a voice recognition software. After some research on the web I have come to the conclusion that IBm Via Voice Pro and Dragon NaturallySpeaking are the best ones. Can anybody cast some light on this matter?
Thanks in advance


Direct link Reply with quote
 

sabina moscatelli  Identity Verified
Italy
Local time: 04:55
Member (2004)
German to Italian
+ ...
Dragon Dec 16, 2003

Hi

I have been using Dragon Naturally Speaking for a couple of years now and I am fully satisfied with it.

Sabina


Direct link Reply with quote
 

LuciaC
United Kingdom
Local time: 03:55
English to Italian
+ ...
Sabina Dec 16, 2003

I've always wondered: can you combine this software with CAT tools, Excel, PowerPoint etc? Also, if you overwrite the original text, are you likely to get a mess?
How about tables?

I've read positive opinions about Dragon, but they never really describe how it performs in combination with the various software.

Also, if you have to insert a foreign word, does it recognizes it?

Hope I am not asking too much!
TIA for your opinion.
Ciao
Lucia


Direct link Reply with quote
 
Marina Zinno  Identity Verified
Local time: 04:55
French to Italian
+ ...
Dragon Dec 16, 2003

I used dragon and it works fine, I was satisfied with it!
User friendly and quite reliable


Direct link Reply with quote
 
ntext  Identity Verified
United States
Local time: 21:55
German to English
+ ...
Multi-language support? Dec 16, 2003

While we're on the subject: Can these speech recognition products be set up to work in several languages? Specifically, to accept dictation in both English and German?

Direct link Reply with quote
 

sabina moscatelli  Identity Verified
Italy
Local time: 04:55
Member (2004)
German to Italian
+ ...
Hi Lucia Dec 16, 2003

I regularly use it both with Trados and/or tables, with no problems at all!

Sabina


Direct link Reply with quote
 
Robin Salmon  Identity Verified
Australia
Local time: 12:55
German to English
+ ...
One copy for each language Dec 17, 2003

Norbert Gunther Kramer wrote:

While we're on the subject: Can these speech recognition products be set up to work in several languages? Specifically, to accept dictation in both English and German?


I believe, Norbert, that you need a different copy of Dragon for each language.

I have been using Dragon Naturally Speaking Professional 7 since August and I had major problems with it two weeks ago. It slowed up so much with Trados that on two occasions I had to start typing again to finish the job by the deadline. Obviously, this was hard, as I hadn't been typing for a while.

So what did you do, Robin?

I tried the Scansoft website and they charmingly offered to charge me around $20 for support by e-mail. About three days later, I tried again and found no mention of the charge!

The help was excellent - must be the most knowledgeable technical support staff I've ever come across (they helped me once before)- and they told me to do various things. Dragon is now working great with Trados and I did a fairly rushed job last
night no probs.

I still have small recognition problems like "our" instead of "are" and the word "two" is a problem, both as a word and a numeral. Capital letters are also tricky -maybe that's just me. The product is constantly being improved and I've already had one free update.

In a nutshell, Dragon has been a huge help as it has reduced eye-strain which had developed into a medical problem for me.


Direct link Reply with quote
 

Anthony Dr. Williams
Austria
Local time: 04:55
German to English
I go for Dragon Dec 17, 2003

I have been using various Dragon systems for years now and have always been very satisfied. Currently I am using an English / German version in one programm.
When you switch languages you just have to load the appropriate speech files - a matter of maybe 10 seconds.
I can really recommend the programm.
Anthony Williams
Vienna

Norbert Gunther Kramer wrote:

While we're on the subject: Can these speech recognition products be set up to work in several languages? Specifically, to accept dictation in both English and German?


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Voice recognition software

Advanced search







PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs