Mobile menu

Urgent: need French General Tax Code
Thread poster: Stephanie Mitchel

Stephanie Mitchel  Identity Verified
United States
Local time: 08:46
French to English
Dec 31, 2003

Where can I find the full English text of the French General Tax Code? I'm not having much luck on line and would appreciate any input. I need this right away (if it even exists).

[Edited at 2003-12-31 16:27]


Direct link Reply with quote
 

Gerard de Noord  Identity Verified
France
Local time: 14:46
Member (2003)
German to Dutch
+ ...
Links Dec 31, 2003

Try
http://www.impots.gouv.fr/portal/dgi?pageId=home&sfid=00
and
http://www.service-public.fr/

Regards,
Gerard


Direct link Reply with quote
 
xxxsarahl
Local time: 05:46
English to French
+ ...
code des impots Dec 31, 2003

tu peux le commander sur Amazon.fr.
je te conseille de faire une bonne provision d'aspirine en même temps !
Bonne année !
Sarah


Direct link Reply with quote
 
Mary Lalevee  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:46
French to English
Tax Code not available in English Dec 31, 2003

Hi Stephanie,

I have never been able to find the Code in English unfortunately. Good luck and let us know if you find it!

I translate a lot of F/E tax documents so you can ask me questions if you like, maybe I can help.

Mary


Direct link Reply with quote
 

Abdellatif Bouhid  Identity Verified
Local time: 08:46
English to French
+ ...
Frech Taxation System Dec 31, 2003

This looks like like a good source, it is the French Embassy in Washington.

http://www.info-france-usa.org/intheus/tax/fit.asp


Direct link Reply with quote
 
Jane Lamb-Ruiz  Identity Verified
French to English
+ ...
there is no such thing Jan 2, 2004

There is no such thing as the translation of the entire tax code in English. Why should there be? I am sure pieces of it have been translated but generally speaking, these kinds of legislation are not found translated in toto.

Anyway, that's my experience.


Direct link Reply with quote
 

Stephanie Mitchel  Identity Verified
United States
Local time: 08:46
French to English
TOPIC STARTER
Why indeed? Jan 2, 2004

So far there doesn't appear to be an English version - if there is one, I'm guessing it's been commissioned (and is being held tightly) by a US multinational somewhere. Anyway, it was worth a try; now I feel slightly more justified in tackling the tiny print.
Thanks for all your suggestions.


Direct link Reply with quote
 
French General Tax Code Sep 4, 2009

The only service I know that provided an (almost full) translation of the French General Tax Code was Checkpoint (a service by Thompson Reuters).... I am new to international tax so I don't really have any other resources besides plugging in paragraphs into translation services online for a rough estimate of what it's saying.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Urgent: need French General Tax Code

Advanced search


Translation news





SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs