Italian>English wine glossary.
Thread poster: Alexander Chisholm

Alexander Chisholm  Identity Verified
Local time: 22:37
Italian to English
+ ...
Jan 10, 2004

Can anyone suggest some websites where I can find information on wine-everything from growing grapes etc. to production, ageing, bottling, tasting etc. Preferably in Italian in English, but either mono version would stillbe a help.

Direct link Reply with quote
 

Claudia Mattaliano  Identity Verified
Local time: 22:37
Member (2006)
German to Italian
+ ...
Hope it helps! Jan 10, 2004

Hi Alexander,

I had a look at the web and found many interesting links, but only two english/italian:

- http://www.watson.it/dynamic/common/cgi-bin/d.exe?lan=1&htm=default.htm
- http://www.wines.com/magical/search.html

Here are some monolingual sites (italian):

- http://www.marchenet.it/galeazzi/glossario.htm
- http://www.enoromagna.com/extra/glossa/GLOSSARIO.HTM
- http://www.iwow.it/index.html
- http://chimica.firenze.net/industrie/glossario.htm

I also found this really interesting site:

- http://www.venetoagricoltura.org/OI_Internet/Elenchi_siti/siti_vitivinicolo.htm

I really hope there's something useful!

Ciao
Claudia


Direct link Reply with quote
 

Monique Laville  Identity Verified
Italy
Local time: 22:37
Italian to French
+ ...
Wine glossaries Jan 10, 2004

Watson

Vinostore it-en

In italian english version

This is in french, but in the 'Annuaire' you will find an english version of a few producers sites of french wines:


Direct link Reply with quote
 
giogi
Local time: 21:37
Try this... Jan 10, 2004

www.watson.it

[Edited at 2004-01-10 19:22]


Direct link Reply with quote
 
Natuschka
Netherlands
Local time: 22:37
German to Russian
+ ...
wine glossary Jan 10, 2004

wine glossary
http://www.sallys-place.com/beverages/wine/wine_glossery.htm
http://www.epicurus.com/Glossary/wine/a.html
http://www.valleyvineyards.com/wineisms.htm
http://wine.about.com/library/encyc/glossary/bl_glossary.htm
http://www.fogwells.com/webworks/glossary/a-b.html
GLOSSARY - ITALIAN-ENGLISH
http://www.e-rcps.com/pasta/gl/gloss.shtml


Direct link Reply with quote
 

Alexander Chisholm  Identity Verified
Local time: 22:37
Italian to English
+ ...
TOPIC STARTER
many thanks.. Jan 11, 2004

..enough suggestions certainly to keep me going.

Once again many thanks to all who gave suggestions.


Cheers.

Sandy


Direct link Reply with quote
 
xxxBrandis
Local time: 22:37
English to German
+ ...
wine Glossary Jan 11, 2004

Alexander Chisholm wrote:

Can anyone suggest some websites where I can find information on wine-everything from growing grapes etc. to production, ageing, bottling, tasting etc. Preferably in Italian in English, but either mono version would stillbe a help.
Hi! here are a couple of links, where you might find further help
www.sallys-place.com/beverages/wine/wine_glossery.htm
www.dolcevita.com/cuisine/winedir/glossary2.htm
www.camelot.spb.ru/eng/invino/ - 20k
www.virtualitalia.com/recipes/terms.shtml
www.italianwinesociety.com/glossary/
www.vino.com/knowledge/wine_glossary.asp
should do. Check similar sites


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Italian>English wine glossary.

Advanced search







LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums