https://www.proz.com/forum/translator_resources/17253-italianenglish_wine_glossary.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation - art & business » Translator resources »
Italian>English wine glossary.
Thread poster: achisholm
achisholm
achisholm
United Kingdom
Local time: 04:32
Italian to English
+ ...
Jan 10, 2004

Can anyone suggest some websites where I can find information on wine-everything from growing grapes etc. to production, ageing, bottling, tasting etc. Preferably in Italian in English, but either mono version would stillbe a help.
 
Claudia Mattaliano
Claudia Mattaliano  Identity Verified
Local time: 05:32
German to Italian
+ ...
Hope it helps! Jan 10, 2004

Hi Alexander,

I had a look at the web and found many interesting links, but only two english/italian:

- http://www.watson.it/dynamic/common/cgi-bin/d.exe?lan=1&htm=default.htm
- http://www.wines.com/magical/search.html

Her... See more
Hi Alexander,

I had a look at the web and found many interesting links, but only two english/italian:

- http://www.watson.it/dynamic/common/cgi-bin/d.exe?lan=1&htm=default.htm
- http://www.wines.com/magical/search.html

Here are some monolingual sites (italian):

- http://www.marchenet.it/galeazzi/glossario.htm
- http://www.enoromagna.com/extra/glossa/GLOSSARIO.HTM
- http://www.iwow.it/index.html
- http://chimica.firenze.net/industrie/glossario.htm

I also found this really interesting site:

- http://www.venetoagricoltura.org/OI_Internet/Elenchi_siti/siti_vitivinicolo.htm

I really hope there's something useful!

Ciao
Claudia ▲ Collapse
 
Monique Laville
Monique Laville  Identity Verified
Italy
Local time: 05:32
Italian to French
+ ...
Wine glossaries Jan 10, 2004

Watson

Vinostore it-en

In italian english version

This is in french, but in the 'Annuaire' you will find an english version of a few producers sites of french wines:
 
giogi
giogi
Local time: 04:32
Try this... Jan 10, 2004

www.watson.it

[Edited at 2004-01-10 19:22]
 
Natuschka
Natuschka
Netherlands
Local time: 05:32
German to Russian
+ ...
wine glossary Jan 10, 2004

wine glossary
http://www.sallys-place.com/beverages/wine/wine_glossery.htm... See more
wine glossary
http://www.sallys-place.com/beverages/wine/wine_glossery.htm
http://www.epicurus.com/Glossary/wine/a.html
http://www.valleyvineyards.com/wineisms.htm
http://wine.about.com/library/encyc/glossary/bl_glossary.htm
http://www.fogwells.com/webworks/glossary/a-b.html
GLOSSARY - ITALIAN-ENGLISH
http://www.e-rcps.com/pasta/gl/gloss.shtml ▲ Collapse
 
achisholm
achisholm
United Kingdom
Local time: 04:32
Italian to English
+ ...
TOPIC STARTER
many thanks.. Jan 11, 2004

..enough suggestions certainly to keep me going.

Once again many thanks to all who gave suggestions.


Cheers.

Sandy
 
Brandis (X)
Brandis (X)
Local time: 05:32
English to German
+ ...
wine Glossary Jan 11, 2004

Alexander Chisholm wrote:

Can anyone suggest some websites where I can find information on wine-everything from growing grapes etc. to production, ageing, bottling, tasting etc. Preferably in Italian in English, but either mono version would stillbe a help.
Hi! here are a couple of links, where you might find further help
www.sallys-place.com/beverages/wine/wine_glossery.htm
www.dolcevita.com/cuisine/winedir/glossary2.htm
www.camelot.spb.ru/eng/invino/ - 20k
www.virtualitalia.com/recipes/terms.shtml
www.italianwinesociety.com/glossary/
www.vino.com/knowledge/wine_glossary.asp
should do. Check similar sites
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Italian>English wine glossary.


Translation news
» Translation trends at the London Book Fair: Japanese are overtaking the UK market, translations from Ukrainian are on the rise
(0 comments)
» Survey finds generative AI proving major threat to the work of translators
(0 comments)
» New ISO Standard 5060 Focuses on Human Evaluation to Ensure Translation Quality
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »