Mobile menu

Tool Kit - A newsletter for the language industry
Thread poster: Trudy Peters

Trudy Peters  Identity Verified
United States
Local time: 13:07
German to English
+ ...
Jan 11, 2004

Someone forwarded this to me today. Looks very useful!

-----Original Message-----
From: Jost Zetzsche []
Sent: Friday, January 09, 2004 11:11 AM
Subject: Tool Kit - A newsletter for the language industry - first edition

The Tool Kit

A biweekly newsletter for people in the translation industry who want get more out of their computers.

Issue 4-01-1

Welcome to the first edition of the Tool Kit newsletter, an extension of my computer primer for translators "A Translator's Tool Box for the 21st Century." This biweekly newsletter contains current and translator-specific information on operating systems, office suites, computer-assisted translation tools, utilities, desktop publishing applications, and more.

If you think that this would be a valuable resource for some of your colleagues, please direct them to have them sign up.

1. Sharpen Your Tools
1.1 Using the WinKey
1.2 Say Goodbye to Windows 98
2. Upgrade Your Tools
2.1 New Versions of Microsoft Glossaries
2.2 New Release of Trados 6.5
3. Essential Tools
3.1 Merging Files
4. How to Become a Tool Kitter
5. How to Become a Tool Boxer



Direct link Reply with quote

Johanna Timm, PhD  Identity Verified
Local time: 10:07
Member (2002)
English to German
+ ...
Thanks, Trudy Jan 12, 2004

...what an informative site! Just dropped Jost a line and asked him if he would consider travelling to Vancouver to offer a workshop for STIBC members( qualifying as professional development course).
Thanks again. j.t.

Direct link Reply with quote
Barnaby Capel-Dunn  Identity Verified
Local time: 19:07
French to English
Many thanks Trudy Jan 12, 2004

... for sharing this information with us.

Best regards


Direct link Reply with quote

Terry Gilman  Identity Verified
Local time: 19:07
Member (2003)
German to English
+ ...
Thank you for posting this! Jan 12, 2004

Looks quite useful.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tool Kit - A newsletter for the language industry

Advanced search

Translation news
You’re a freelance translator? helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs