Translation - art & business » Translator resources »
German - English optics terminology
Thread poster: Mary McCusker
Mary McCusker
Mary McCusker  Identity Verified
Local time: 12:13
German to English
+ ...
Jan 13, 2004

Does anyone have a good German to English source for terminology related to optics, ophthalmology, etc? Many tia...
 
roadnotes
roadnotes
Germany
Local time: 18:13
German to English
Zeiss Jan 29, 2005

Zeiss have a website with a technical compendium. Most of the German-language pages have a direct link to a parallel English-language page:
see e.g. http://www.zeiss.de/de/ophtalmic/comp/home.nsf
 
Bennorca
Bennorca
Local time: 18:13
English to German
German / Englisch optics glossary Feb 2, 2005

Mary,

Here are two links:

http://www.photonicnet.de/Defaults/Glossar/Glossar_A_de/view?Go=1&openMenu=c6eAOLs9LQDEZKMQ
... See more
Mary,

Here are two links:

http://www.photonicnet.de/Defaults/Glossar/Glossar_A_de/view?Go=1&openMenu=c6eAOLs9LQDEZKMQ


and

http://www.beepworld.de/members5/feinoptik-hilfe/deutsch-english.htm

Frohes Schaffen!

Ben ▲ Collapse
 
Mary McCusker
Mary McCusker  Identity Verified
Local time: 12:13
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
thanks both of you Feb 2, 2005

Many thanks to you both - as you'll see, my original post was over a year ago, so the translation project is long past, but I am sure to have a need for optics terminology support in future.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

German - English optics terminology







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »