Translation - art & business » Translator resources »
e-Handwörterbuch Französisch Langenscheidt
Thread poster: Alexandra Becker
Alexandra Becker
Alexandra Becker
Germany
Local time: 19:12
English to German
+ ...
Jan 26, 2004

Hi there,

does anyone use e-Handwörterbuch Französisch (Langenscheidt)? Does it help in daily work, or is the content too basic (compared to the printed Großwörterbuch)?

Thanks for your suggestions!

Alexandra
 
Noe Tessmann
Noe Tessmann  Identity Verified
Local time: 19:12
English to German
+ ...
Langenscheidt and Pons Jan 26, 2004

Hello Alexandra,

I use the Langenscheidt Handwörterbuch and Pons ifinger professional, no hard copy at all,

I would say Pons is a little bit more exhaustif, than the Langenscheidt, but the ifinger interface is not that convenient, just a small window, that you cannot expand;

I guess the printed version must be better
just compare the entries


bye

Noe
 
Robschmidt (X)
Robschmidt (X)
English to German
+ ...
I find it really useful. Jan 26, 2004

I use the Langenscheidt ENGLISH Handwörterbuch which belongs to the PC bibliothek series and I find it extremely useful primarily because not merely words but also experssions along with prepositions are stated clearly. I find that really very useful, while the Grosswörterbuch is einsprachig to the best of my knowledge.
Alexandra Becker wrote:

Hi there,

does anyone use e-Handwörterbuch Französisch (Langenscheidt)? Does it help in daily work, or is the content too basic (compared to the printed Großwörterbuch)?

Thanks for your suggestions!

Alexandra
 
Mondolingua
Mondolingua
Local time: 19:12
Italian to German
+ ...
NO.... Jan 26, 2004

We have some versions of this e-Wörterbuch Langenscheidt and I wouldn't say that it is particularly helpful: we even use the online pons dictionary (www.pons.de) and find there all "basic" words we need (Langenscheidt is basic too).
I think that keeping Yourself Your 80 Euro is better than giving them Langesncheidt

Lucia
 
Wehner
Wehner
Belgium
Local time: 19:12
French to German
+ ...
Langenscheidt PC-Bib Jan 27, 2004

I use both the French and the Englisch PC-Bib. English seems to be better than French, but I do use both a lot. Feel free to contact me for further info.
Regards
Karin Wehner
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

e-Handwörterbuch Französisch Langenscheidt







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »