Seeking Slovenian dictionaries
Thread poster: Krys Williams

Krys Williams  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:47
Member (2003)
Polish to English
+ ...
Mar 3, 2004

I am not having much success in identifying a decent-sized Slovenian dictionary. At the moment I am using the two-way Slovenian-English Komac-Skerlj, but this is really too small.

Ideally, I am looking for Slovenian-English, but would also be interested in a monolingual Slovenian dictionary.

I have found references to a larger Slovenian-English dictionary, but this deals specifically with business language, which is not desperately relevant to me because my area is medicine/pharma.

I would be grateful for any suggestions, and also where to obtain the title.

Krys


Direct link Reply with quote
 

Vesna Zivcic  Identity Verified
Local time: 06:47
German to Croatian
+ ...
SmedS Mar 3, 2004

A monolingual Slovene medical dictionary (SmedS)

http://www.zzs-mcs.si/s_external/zzs/oglas_za_medicinski_slovar.pdf


Also, some further info:

http://www.sigov.si/slovar.html
HTH,

Vesna

[Edited at 2004-03-03 14:16]


Direct link Reply with quote
 

Diana Marqués
Spain
Local time: 06:47
English to Spanish
+ ...
3 speciality Slovenian-English dictionaries Mar 3, 2004

Hi Kryss,

I am not a Slovenian translator, but I am collecting references of online dictionaries and other resources for translators.

I have found 3 speciality dictionaries on my collection:

Liber Herbarum: medicinal plant names

ISI Glossary of statistical terms:


ANIMAL NOMENCLATURE AND TERMINOLOGY: English-Slovenian terms for gender, age, adjectives, groups, sounds, birth, and a multilingual glossary of common names of animals


I hope that it is useful.

Regards,

Diana


Direct link Reply with quote
 

Diana Marqués
Spain
Local time: 06:47
English to Spanish
+ ...
LINKS: 3 Speciality Slovenian dictionaries Mar 3, 2004

Sorry,I made a mess with the HTML tags. Here you have the URLs:

Liber Herbarum: medicinal plant names http://www.liberherbarum.com/Index.htm

ISI Glossary of statistical terms: http://europa.eu.int/comm/eurostat/research/index.htm?http://europa.eu.int/en/comm/eurostat/research/isi/index.htm&1

ANIMAL NOMENCLATURE AND TERMINOLOGY:
http://www.agroweb.bf.uni-lj.si/nomenklatura.htm

You can find more dictionaries here:
http://www.webpersonal.net/dmarques/resources/dic4.htm

Regards,

Diana


Direct link Reply with quote
 

Nedzad Selmanovic
Local time: 06:47
English to Bosnian
+ ...
my suggestion Mar 3, 2004

Go to any search engine web site (google for instance) and make inquiry with the following term
"Slovenski medicinski slovar" (without quotes of course).
I am sure you will find something suitable


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Seeking Slovenian dictionaries

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs