https://www.proz.com/forum/translator_resources/20062-trademark_checklist.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation - art & business » Translator resources »
trademark checklist
Thread poster: smarinella
smarinella
smarinella  Identity Verified
Italy
Local time: 13:25
German to Italian
+ ...
Apr 5, 2004

The INTA (International Trademark Association) has compiled a trademark checklist to assist authors, writers, journalists/editors, proofreaders with proper trademark usage. It includes listing for nearly 3000 registered trademarks and service marks with their generic terms and indicates capitalization and punctuation.

www.inta.org and then, on the left column, trademark checklist

I found it ... See more
The INTA (International Trademark Association) has compiled a trademark checklist to assist authors, writers, journalists/editors, proofreaders with proper trademark usage. It includes listing for nearly 3000 registered trademarks and service marks with their generic terms and indicates capitalization and punctuation.

www.inta.org and then, on the left column, trademark checklist

I found it useful.. ▲ Collapse
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 13:25
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
Not too shabby... Apr 5, 2004

smarinella wrote:
The International Trademark Association has compiled a trademark checklist to assist...


List of trademarks: http://www.inta.org/tmcklst1.htm

Dos and don'ts for editors:
http://www.inta.org/info/faqsU.html

It authorises you to capitalise a trade mark which is written in lower case in the logo. It authorises you to refrain from adding the (TM) or (R) to every darn occurance of the trade mark in a text.

On other points it tends to be a bit unnecessarily puristic. It may also be somewhat English-specific.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

trademark checklist


Translation news
» Climate Cardinals Plans To Double Its Science Translation Efforts With New Google Backing
(0 comments)
» Translation trends at the London Book Fair: Japanese are overtaking the UK market, translations from Ukrainian are on the rise
(0 comments)
» Survey finds generative AI proving major threat to the work of translators
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »