Mobile menu

Help me find a firearms glossary, please
Thread poster: Pablo Tarantino
Pablo Tarantino  Identity Verified
English to Spanish
+ ...
Apr 8, 2004

Does any of you know any English > Spanish firearms glossary

Tks

Pablo


Direct link Reply with quote
 

Els Hoefman  Identity Verified
Local time: 21:48
Member (2004)
English to Dutch
+ ...
on-line firearms dictionaries Apr 8, 2004

http://www.9mmlargo.com/dictionary.htm
Here are a few resources:

http://comunidad.ciudad.com.ar/ciudadanos/efontenla/GLOSSARY.htm
http://www.shelluser.net/~acadarts/Link%20pages/armas.html
http://members.fortunecity.es/ipsc/diccionario/diccionario.html

monolingual:
http://www.pegatiros.com/reportajes/webfusil/nomenclatura.htm


Direct link Reply with quote
 

Karine Piera  Identity Verified
Local time: 21:48
English to French
+ ...
Google Apr 8, 2004

seemed quite useful just by typing firearms glossary Englis-Spanish, I've found:

Rainof, Alexander. Firearms and Ballistics Terminology English-Spanish & Spanish-English. Santa Monica: A-Lexis Publications, 1988.

This one seems really nice:
http://comunidad.ciudad.com.ar/ciudadanos/efontenla/GLOSSARY.htm


you can find loads of others.
Good luck!!


Direct link Reply with quote
 
Paul Weideman  Identity Verified
Local time: 12:48
Spanish to English
The Interpreter's Edge by Holly Mikkelson Apr 9, 2004

Pablo,

I don't know if you need the glossary right away, but I have found The Interpreter's Edge by Holly Mikkelson (at www.acebo.com, I believe) to be very useful.

The weapons section includes labelled drawings of a revolver, rifle, semiautomatic pistol, glock, assualt rifle, lever-action rifle, shotgun, etc. in English AND Spanish, along with definitions of common terms in English and their Spanish equivalents.


Direct link Reply with quote
 
Lucinda  Identity Verified
Local time: 16:48
Member (2002)
Dutch to English
+ ...
Firearms Glossary Apr 9, 2004

Here is another one:

http://comunidad.ciudad.com.ar/ciudadanos/efontenla/GLOSSARY.htm

I hope that is helps. Happy Easter!
Lucinda


Direct link Reply with quote
 
Pablo Tarantino  Identity Verified
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Muchas gracias Apr 12, 2004

Muchas gracias a todos.

Todos los glosarios me han sido extremadamente útiles.

Pablo


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Help me find a firearms glossary, please

Advanced search


Translation news





Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs