https://www.proz.com/forum/translator_resources/20542-landkartenarchiv_archive_of_old_maps_in_german.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation - art & business » Translator resources »
Landkartenarchiv (archive of old maps, in German)
Thread poster: Charlotte Blank
Charlotte Blank
Charlotte Blank  Identity Verified
Germany
Local time: 14:15
Czech to German
+ ...
Apr 21, 2004

Hi all,

this is not a glossary or dictionary but I think it could be useful if you are searching for old place-names in Europe. There are maps and registers of place-names as well.
Here's what they say about themselves:

Im Archiv befinden sich über 250 verschiedene Länderkarten, regionale Straßenkarten, Stadtpläne, Sonderkarten primär von Deutschland und Österreich aber auch anderen Ländern wie etwa Frankreich sowie ein 89 Seiten starken Autoatlas aus den ... See more
Hi all,

this is not a glossary or dictionary but I think it could be useful if you are searching for old place-names in Europe. There are maps and registers of place-names as well.
Here's what they say about themselves:

Im Archiv befinden sich über 250 verschiedene Länderkarten, regionale Straßenkarten, Stadtpläne, Sonderkarten primär von Deutschland und Österreich aber auch anderen Ländern wie etwa Frankreich sowie ein 89 Seiten starken Autoatlas aus den 1920er Jahren von Deutschland und vieles mehr.

Weltweites (Eine Postschifffahrtskarte von 1893 online)

Europa (Eine Europakarte von 1910 online)

Deutschland (2 Autoatlanten, 180 Straßenkarten und 83 Stadtpläne online)

Österreich (8 Straßenkarten und 3 Stadtpläne online)

Schweiz (3 Straßenkarten online)

Frankreich (3 Straßenkarten online)


If you have any old maps for publishing, you're welcome to contribute to the website!
And here's the address: http://www.landkartenarchiv.de/ ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Landkartenarchiv (archive of old maps, in German)


Translation news
» Climate Cardinals Plans To Double Its Science Translation Efforts With New Google Backing
(0 comments)
» Translation trends at the London Book Fair: Japanese are overtaking the UK market, translations from Ukrainian are on the rise
(0 comments)
» Survey finds generative AI proving major threat to the work of translators
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »