ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

 
User
Thread poster: Taghreed Mahmoud
Does anyone have إعلام وراثة مترجم إلى اللغة الإنجليزية? Decree of Distribution

Taghreed Mahmoud
Egypt
Local time: 04:13
Member (2011)
Arabic to English
+ ...
Jan 5

Dear Colleagues,

I hope all of you are fine.. I am wondering if anyone can help me. I am looking for
صيغة إعلام وراثة مترجم

May thanks

Kindest regards


[Edited at 2012-01-05 11:26 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 05:13
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Arabic forum? Jan 5

Looks like Arabic to me. There is an Arabic forum.
Hope you're fine too
Heinrich


Direct link Reply with quote
 

Taghreed Mahmoud
Egypt
Local time: 04:13
Member (2011)
Arabic to English
+ ...
TOPIC STARTER
My First Post Jan 5

To Mr. Heinrich

Actually, this is my first post and I may have misplaced it .. I need a decree of distribution in English.. I have an Arabic version that should be translated into English and the terms are all new to me. I am just wondering if anyone can help with a template or a specimen decree ..
Kindest regards


Direct link Reply with quote
 

IanDhu  Identity Verified
France
Local time: 04:13
Member (2005)
French to English
I haven't a template, but will this link help? Jan 10

Hullo Taghreed,

Happy New Year (Western Calendar)!

Could searching the links from this link help you?

Northampton County Pennsylvania Court rules

I hope you find what you need.

With kind regards,

Adam Warren
(IanDhu - 41189)


Direct link Reply with quote
 

Gennady Lapardin  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 06:13
Member (2006)
Italian to Russian
+ ...
My machine mate says in all languages Jan 10

the same: "flag of succession / inheritance". Hence, it should be something about some "token of translation"?? outsourcing

Direct link Reply with quote
 

Taghreed Mahmoud
Egypt
Local time: 04:13
Member (2011)
Arabic to English
+ ...
TOPIC STARTER
To Mr. IanDhu Jan 11

Dear Mr. Adam

I would like to thank you so much for your valuable assistance. Actually, I came across the file you sent me while googling but it is totally different from the Arabic version.

Anyway, thanks million times for your help .. I spent one whole day and i finally managed to finish such tough translation and daunting task ..

Best wishes ..

Taghreed Mahmoud


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Catherine Piéret[Call to this topic]
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Does anyone have إعلام وراثة مترجم إلى اللغة الإنجليزية? Decree of Distribution







SDL provides market-leading translation software to over 185,000 users
SDL offers leading translation management solutions to meet LSPs needs throughout the whole translation supply chain.

With over 185,000 licenses being used by translators and organizations worldwide, our products will help you to connect to a supply chain that guarantees compatibility, making it easier to work with your customers and other users.

More info »
SDL Trados Studio 2011
Buy or upgrade today and save up to 15%

SDL Trados Studio 2011 is the latest market-leading translation memory software from SDL. Now with Track Changes, Bilingual Word Files support, new Display Filter, AutoSuggest and more great details.

More info »