| User | Thread poster: TranslatorHeike Back-translating quotes |
|---|
TranslatorHeike 
United States
Local time: 22:14
German to English
+ ...
|
I am translating subtitles for a DVD (Volunteer work for Dr. Kent Hovind's Creation Seminars) that contains several quotes from Adolf Hitler. I don't think it would be correct to just back translate them, but I can not find the quotes in German on the internet. Can someone help me find a link to search for the original quote?
[Edited at 2012-01-16 18:07 GMT]
| | | | Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 03:14
  Member (2000)
Russian to English
+ ...
| | Cilian O'Tuama
Germany
Local time: 04:14
Member
German to English
+ ...
| | How many quotes are there? | Jan 16 |
You could post the quotes individually on KudoZ.
| | | | TranslatorHeike
United States
Local time: 22:14
German to English
+ ...
TOPIC STARTER | | Thanks for your input | Jan 17 |
Jack, I'll try that and if I still can't get what I need, I'll post on Kudoz.
I have a total of 7 quotes.
[Edited at 2012-01-17 17:06 GMT]
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| Back-translating quotes | XTM Cloud | 20,000 extra words free with XTM Cloud!
A fully featured online CAT tool and TMS, with no installation required, and a simple, intuitive interface. Maximize linguistic assets by sharing in real time as you collaborate with colleagues. Make use of next generation, cloud-based translation technol
More info » |
| | SDL Trados Studio 2011 Starter Edition | Discover Studio 2011 for only 99€ per year!
SDL Trados Studio 2011 Starter Edition is the new low cost entry-level version of the leading translation memory software. This version is ideal for part-time translators and is a subscription based product. Follow the link to buy or learn more.
More info » |
|
 |
The translation workplace 
Translation news