| User | Thread poster: Dasha VERNET Trados: problems using same font while saving in Cyrillic |
|---|
Dasha VERNET 
France
Local time: 04:18
 Member (2010)
Danish to Russian
+ ...
|
Hi,
I have translated the document from French into Russian in Trados Studio 2009. Some of the fonts in the original French document in MS Word were in Gill Trans and in Castellar. However, the headlines in Gill Trans in Cyrillic do not appear at all in MS Word target document (translation). I have tried to re-type the Russian text in Gill Trans and in Castellar, but MS Word automatically puts them in Arial or Times New Roman.
Could you please help?
Thank you.
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| Trados: problems using same font while saving in Cyrillic | Déjà Vu X2 | Enjoy 20% off!
DVX2 Professional is the most popular version of Déjà Vu X2 and with good reason. Fast and flexible, Déjà Vu X2 Professional combines Atril’s Intelligent Quality technology with an array of powerful, customisable productivity and quality assurance
More info » |
| | memoQ translator pro 5.0 | Save 20% with memoQ today!
memoQ translator pro is the premium product for professionals. It is Kilgray's best-selling tool among freelance translators: you get all the functionality available in memoQ in your local environment plus the ability to work on remote servers.
More info » |
|
 |
The translation workplace 
Translation news