Mobile menu

Translating Military Naval terms - Spanish-English
Thread poster: Marie P.
Marie P.
Spanish to English
+ ...
Aug 12, 2004

Would appreciate recommendations for translation resources for military and/or naval terms from Spanish to English. Mexican navy preferrable but any Spanish monolingual or Spanish English language resource is very welcome.

Translation resources or spanish monoligual descriptive resources i.e. What exactly is a cruiser or frigate? Descriptions for the non-mariner.... in Spanish


Direct link Reply with quote
 

Edwal Rospigliosi  Identity Verified
Spain
Local time: 04:59
English to Spanish
+ ...
Diccionario Maritimo Aug 12, 2004

Marie P. wrote:

Would appreciate recommendations for translation resources for military and/or naval terms from Spanish to English. Mexican navy preferrable but any Spanish monolingual or Spanish English language resource is very welcome.

Translation resources or spanish monoligual descriptive resources i.e. What exactly is a cruiser or frigate? Descriptions for the non-mariner.... in Spanish


You need the DICCIONARIO MARITIMO, by Julian Amich. I have it, and it has descriptions, definitions and history (in Spanish) of every type of ship and combatant, Spanish-English.



[Edited at 2004-08-12 23:50]


Direct link Reply with quote
 
Marie P.
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Aug 13, 2004

Thank you ER. I thought I'd hear from you.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Translating Military Naval terms - Spanish-English

Advanced search


Translation news





SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs