Bilingual and multilingual medical websites
Thread poster: Gilberto Lacchia

Gilberto Lacchia  Identity Verified
Italy
Local time: 17:02
English to Italian
+ ...
Sep 9, 2004

Hi All!

I am writing an article about bilingual and multilingual medical websites.

Could you suggest authoritative bi-/multilingual websites useful to the medical translator?

With authoritative I mean a RELIABLE translation, possibly made or reviewed by a physician.

Examples of such websites are:

MEDLINE Plus (ENES)
http://medlineplus.gov/

JAAOS (abstracts available in multiple languages)
http://www5.aaos.org/jaaos/index.cfm

Many thanks in advance,

Gilberto


Direct link Reply with quote
 

Marco Oberto  Identity Verified
Italy
Local time: 17:02
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Try with these URLs Sep 9, 2004

I don't know how reliable and technically good these Websites really are, not being a specialist in this field, but my impression is positive. The website offers a free bilingual newsletter (english-italian).

www.hepaticdiseases.com
www.malattieepatiche.it


Direct link Reply with quote
 

jmadsen  Identity Verified
Local time: 17:02
List and Glossary of medical terms in eight European languages Sep 9, 2004

http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/EN/lijst.html

Home: http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/welcome.html


Direct link Reply with quote
 

LindaMcM  Identity Verified
Local time: 17:02
Swedish to German
+ ...
Bilingual English <> Swedish Sep 9, 2004

This is a good site for medical terms (English Swedish):

http://mesh.kib.ki.se/swemesh/swemesh.cfm


Direct link Reply with quote
 

CELC Inc
Local time: 00:02
Japanese to English
+ ...
Japanese-English Sep 9, 2004

http://www.jedline.com/

Not complete by any means, but fairly reliable


Direct link Reply with quote
 
shfranke  Identity Verified
United States
Local time: 08:02
English to Arabic
+ ...
Arabic <-> English <-> Arabic Medical & Healthcare references Sep 9, 2004

Greetings.

For those translating on medical or healthcare-related subjects in the language pair of English Arabic, this page _ URL below _ at WHO's Eastern Mediterranean Regional Office offers a hyperlinked selection of English Arabic dictionaries that cover a range of specialities:

http://www.emro.who.int/umd/

HTH.

Regards.

Sincerely,

Stephen H. Franke
English Arabic,
Kurdish and Farsi)
San Pedro, California, USA


Direct link Reply with quote
 

avsie  Identity Verified
Local time: 17:02
English to French
+ ...
French, English, Portuguese, Spanish, German... Sep 10, 2004

This website has TONS of links to medical glossaries & dictionaries!

http://www.interfold.com/translator/medlinks.htm


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Bilingual and multilingual medical websites

Advanced search







Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums