looking for samples of registration certificates for cars
Thread poster: Carmela Moldovan

Carmela Moldovan  Identity Verified
Romania
Local time: 23:47
Member (2005)
German to English
+ ...
Nov 3, 2004

I am doing a translation from a German Brief (registration certificate for cars). Does anybody know how such a certificate looks like ? Thanks.

Direct link Reply with quote
 

Derek Gill Franßen  Identity Verified
Germany
Local time: 22:47
German to English
+ ...
Yes... Nov 4, 2004

...this link might interest you: http://www.jpaves.de/lancia/BETA_SPIDER/Kfzbrief.shtml


Direct link Reply with quote
 

Carmela Moldovan  Identity Verified
Romania
Local time: 23:47
Member (2005)
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
thanks Nov 4, 2004

but I need it in English !

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

looking for samples of registration certificates for cars

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs