Looking for resources - American media into Spanish
Thread poster: nuria8
nuria8
nuria8
Spain
Local time: 11:44
English to Spanish
+ ...
Nov 15, 2004

Hi everyone,
In a recent translation i had a problem with american media words about tv. For example, i had the words roll-ins ( with no translation in spanish,)director (which was translated as realizador)studio-manager-producer-engineer-instructor and so on.
can i get onlie an american dictionary about media and tv?
thanks.
Nuria.

[Subject edited by staff or moderator 2004-11-15 11:02]


 
María Teresa Taylor Oliver
María Teresa Taylor Oliver  Identity Verified
Panama
Local time: 05:44
Spanish to English
+ ...
Hope this one helps :) Nov 16, 2004

It's not English > Spanish, but at least it's a very complete monolingual resource.

http://www.tcf.ua.edu/TVCrit/glossaryAZ.htm

Good luck!
María Teresa


 
nuria8
nuria8
Spain
Local time: 11:44
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
thanks it is very useful, and it is explained clearly. Nov 17, 2004

Maria Teresa Taylor Oliver wrote:
Hi Maria Teresa,
thanks for your help, because there are few pages about American English.

saludos
Núria.

It's not English > Spanish, but at least it's a very complete monolingual resource.

http://www.tcf.ua.edu/TVCrit/glossaryAZ.htm

Good luck!
María Teresa


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Looking for resources - American media into Spanish







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »