Mobile menu

Looking for resources - American media into Spanish
Thread poster: nuria8
nuria8
Spain
Local time: 03:24
English to Spanish
+ ...
Nov 15, 2004

Hi everyone,
In a recent translation i had a problem with american media words about tv. For example, i had the words roll-ins ( with no translation in spanish,)director (which was translated as realizador)studio-manager-producer-engineer-instructor and so on.
can i get onlie an american dictionary about media and tv?
thanks.
Nuria.

[Subject edited by staff or moderator 2004-11-15 11:02]


Direct link Reply with quote
 

María Teresa Taylor Oliver  Identity Verified
Panama
Local time: 21:24
English to Spanish
+ ...
Hope this one helps :) Nov 16, 2004

It's not English > Spanish, but at least it's a very complete monolingual resource.

http://www.tcf.ua.edu/TVCrit/glossaryAZ.htm

Good luck!
María Teresa


Direct link Reply with quote
 
nuria8
Spain
Local time: 03:24
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
thanks it is very useful, and it is explained clearly. Nov 17, 2004

Maria Teresa Taylor Oliver wrote:
Hi Maria Teresa,
thanks for your help, because there are few pages about American English.

saludos
Núria.

It's not English > Spanish, but at least it's a very complete monolingual resource.

http://www.tcf.ua.edu/TVCrit/glossaryAZ.htm

Good luck!
María Teresa


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Looking for resources - American media into Spanish

Advanced search


Translation news





Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs