GMTA! (Definitions of Internet slang ;))
Thread poster: Charlotte Blank
Charlotte Blank  Identity Verified
Local time: 02:51
Czech to German
+ ...
Dec 26, 2004


I'm not quite sure whether this is off-topic or not but maybe someone will be in need of such abbreviations as

AI as if / artificial intelligence
BB bathroom break
BLTN better late than never
FUA frequently used acronym
GMTA great minds think alike
HAND have a nice day
IYKWIM if you know what I mean
MOMPL a moment please
NJ nice job
NP no problem
RTM read the manual
TYVM thank you very much
YHIGA your help is greatly appreciated

This is only a very short collection from
Well, it is not always "clean" talk but there are also some definitions which can be used "normally" and in case you are translating some text with this kind of Newspeak English ...

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

GMTA! (Definitions of Internet slang ;))

Advanced search

Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums