I'm translating a paint document in which are often mentioned colours name, of which I don't know the corrisponding name in Italian, and don't found it in dictionaries or in google. Do you know a glossary with colour names in English and in Italian?
Thank you so much,
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Russell Jones United Kingdom Local time: 03:59 Member (2004) Italian to English
English Paint Colours
Feb 24, 2005
I shall be watching any replies with interest. One problem that occurs to me is that paint colours are very far from standard. The different manufacturers compete with each other for the most exotic sounding names.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.
SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.