Mobile menu

URL Bird Names Multilingual Database (15 languages)
Thread poster: Maria Eugenia Farre

Maria Eugenia Farre  Identity Verified
Brazil
Local time: 05:54
English to Portuguese
+ ...
May 26, 2002

Hi there,



Just came across



http://www.knutas.com/birdsearch/



\"Welcome to search among 9716 bird species!

Translate birdnames between 15 different languages;

English, Swedish, German, Spanish, Dutch, Esperanto, French,

Hungarian, Danish, Italian, Norwegian, Finnish, Icelandic, Portuguese,

Estonian and Scientific names.



There are also hundreds of bird photos in the database.

Look at the latest additions here.



A day in a grebes life photo series



Make your own bird photos searchable and viewable

from the search engine; see instructions.\"





It\'s looks neat, but since I can hardly discern between a sparrow and a pelican, I\'ll leave the quality and reliability assessment to the experts.



Enjoy!

ME


Direct link Reply with quote
 

Dr. Stephan Pietzko  Identity Verified
Canada
Local time: 00:54
Member (2002)
English to German
Thank you for this great link, Maria! May 26, 2002

As a bird watcher I guess I got some expertise. As far as I can tell after \"playing\" a bit on this site, it\'s great!!!

(May be I\'ll even contribute a couple of photos...)



Wether or not translations are accurate I can only tell for English and German. I haven\'t found anything wrong.



If you love birds, check it out!



Stephan


Direct link Reply with quote
 
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:54
English to Spanish
+ ...
Standing ovation! May 27, 2002

¡¡¡¡Bravo, bravo, bravo!!!!



Sé de un colega, Viernes, que estará feliz



Thanks,



JL


Direct link Reply with quote
 

Jeannie Graham  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 08:54
German to English
+ ...
thank you for this May 27, 2002

this is really useful

Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 09:54
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Where was this when I was doing that natural history exhibit? May 27, 2002

And thinking that a bird they called \"roquero\" was Eric Clapton!



Viernes


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

URL Bird Names Multilingual Database (15 languages)

Advanced search


Translation news





SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs