Mobile menu

URL ENDE BMW automotive dictionary
Thread poster: Astrid C
Astrid C  Identity Verified
Romania
Local time: 15:13
English to Romanian
+ ...
May 27, 2002

http://zulieferer.bmw.de/tec/ca/x/termi/online1/index_eng.html



It is extraordinary, believe me!



[ This Message was edited by: on 2002-05-27 15:46 ]


Direct link Reply with quote
 

Jeannie Graham  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:13
German to English
+ ...
thank you for this May 27, 2002

I will use for German to English

Direct link Reply with quote
 

Hans-Henning Judek  Identity Verified
Local time: 21:13
German to English
+ ...
Danke für den Tip May 28, 2002

Vielen Dank für den guten Tip. Ist auf jeden Fall ein sehr nützliches Werkzeug, das ich gleich \"gebookmarkt\" habe (schönes Neudeutsch, he, he, he)



Allerdings ist Vorsicht geboten. Viele Hersteller haben eine sehr eigene Terminologie, die von der von BMW abweicht. Mein Boys hier reagieren da sehr empfindlich. Es empfiehlt sich also immer ein Cross Check mit Whylidal oder Ernst, bzw. Anlegen eines eigenen Glossars.



Es wäre praktisch dieses Verzeichnis auf CD zu erhalten. Werde mich mal bei meinen BMW-Kontakten hier in Japan erkundigen, ob die damit knauserig sind, also man nachweisen muss, ob man Zuliefer ist oder nicht. Runterladen kann man es jedenfalls nicht.


Direct link Reply with quote
 

Sheila Hardie  Identity Verified
Spain
Local time: 14:13
Member
Catalan to English
+ ...
Thanks! May 28, 2002

It looks really useful. I\'ve bookmarked it already.





Sheila


Direct link Reply with quote
 

Holger Gremminger
Local time: 14:13
German to Swedish
+ ...
Offline-Version May 28, 2002

http://zulieferer.bmw.de/tec/ca/x/termi/



Es lohnt sich immer, ein paar Stufen in der URL wegzulöschen und zu versuchen.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

URL ENDE BMW automotive dictionary

Advanced search


Translation news





LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs