Mobile menu

Good online medical dictionaries in French and English?
Thread poster: Thierry Heim
Thierry Heim
Local time: 15:01
English to French
+ ...
May 30, 2002

Could anyone recommend some good online medical dictionaries in French and English?

Direct link Reply with quote
 

Sarah Downing  Identity Verified
Local time: 01:01
German to English
+ ...
Try the links below - Good Luck! May 30, 2002

Under this link you\'ll find a list of them.

http://www.mult-sclerosis.org/dictionaries_link.html



http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/welcome.html

This is one that I have personally used - I found it quite good and it is the brainchild of the European Commission.


Direct link Reply with quote
 
xxxTanuki
Japanese to Italian
+ ...
See below May 30, 2002


Try here:



http://www.geocities.com/Eureka/Enterprises/2700/



Happy hunting,







Tanuki



Quote:


On 2002-05-30 13:45, frenchie wrote:

Could anyone recommend some good online medical dictionaries in French and English?



Direct link Reply with quote
 

Mollanazar
Iran
Local time: 08:31
English to Farsi (Persian)
+ ...
Medical Sites May 30, 2002

Have a look at http://www.interfold.com/translator/medsites.htm



Direct link Reply with quote
 
Karin KREMENDAHL
Local time: 07:01
French to German
+ ...
Not medical May 30, 2002

but useful :

http://www.dicdata.de./


Direct link Reply with quote
 

Minna Wood MITI (Purring CAT Ltd.)  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:01
English to Finnish
+ ...
Here are some May 30, 2002


http://www.gastrolab.net/dictw1e.htm the (GASTROLAB Gastrointestinal Encyclopedia)

http://cancerweb.ncl.ac.uk/omd/ (The On-line Medical Dictionary by CancerWEB)

http://www.medterms.com/Script/Main/hp.asp

http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/003816.htm (MEDLINplus Health Information)

http://www.medicdirect.co.uk/medical_az/default.ihtml (whole website is full of information)

http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/EN/lijst.html

http://hepatitis-central.com/hcv/glossary/main.html (Liver Disease Medical Glossary)

http://www.fdli.org/acronyms/ (Acronyms by Food and Drug Law Institute)

http://www.hemophiliagalaxy.com/1_PATIENTS/ENCYCLOPEDIA/index.html (Hemophilia Encyclopedia)

http://dev6.sonar.ws/glossary.lasso (Indiana Hemophilia and Thrombosis Center)



See also Susana\'s posting http://www.proz.com/?sp=bb/viewtopic&eid_c=9744&topic=2082&forum=12&0



These are just few from so many.....



Direct link Reply with quote
 
AZRA AKARTUNA  Identity Verified
Turkey
Local time: 08:01
English to Turkish
+ ...
Medical Glossary May 30, 2002

Here is an English one I find pretty useful. Hope it works for you too )http://gungadin.cs.brandeis.edu/~weiluo/main3.htm



Direct link Reply with quote
 
Romina Minucci
Italy
Local time: 07:01
English to Italian
+ ...
the best I ever found May 30, 2002

http://www.salus.it/voca4/EN/lijst.html.



there are a glossary, an eglish medical dictionary and the multilingual translations.



cheers

romina


Direct link Reply with quote
 

Rita Damo  Identity Verified
United Kingdom
English to Spanish
+ ...
Some links May 30, 2002

[med]

[med.General]

http://www.epregnancy.com/info/infertility/infertilityterms.htm - Infertility Glossary (epregnancy.com)

http://www.sbcaer.org/er-terms.htm - ER Glossary (sbcaer.org) http://www.partnerincare.com/glossary.htm - Glossary of Assisted Reproductive Terms (partnerincare.com)

http://www.serono-canada.com/english/glossary/rh-gloss.htm - Reproductive Health Glossary (serono-canada.com)

http://www.onemedhub.com/ - OneMedHub.com http://www.amrg.org/glossaries/glossary.html - Glossary of Mountain Rescue Terms (amrg.org)

http://www.urc-chs.com/pubs/qap/index.htm - Health Care Quality Glossary (urc-chs.com)

http://www.sdaho.org/trusteeglos.html - Trustee Glossary (sdaho.org) http://www.childbirthsolutions.com/features/glossary.html - Childbirthsolutions.com Glossary

http://www.familyplanning.org/glossary2.html - Family Planning Glossary (familyplanning.org)

http://www.natfamplan.co.nz/glossary.html - Family Planning Glossary (natfamplan.co.nz)

http://www.sunybroome.edu/~blakeslee_a/H193/h193term2.htm - Health Care Glossary (sunybroome.edu)

http://www.justshelter.com/housing/seniors/define.htm - Glossary for Senior\'s Housing

http://www.mdmicanada.com/mdmi/glossary.htm - MDMI Manufacturing Glossary

http://mothersagainstcirc.org/glossary.htm - Glossary of the Foreskin and Circumcision

http://www.endometriosis.org.au/gloss.htm - Endometriosis Glossary

http://www.careworks.com/dict.htm - Managed Care Dictionary (careworks.com)

http://aspe.os.dhhs.gov/Progsys/Forum/mcobib.htm - Managed Care Glossary (dhhs.gov)

http://www2.mcres.com/MCR/mcrdef.htm - Managed Care Glossary (mcres.com)

http://abcbirth.com/lGlossary.html - Glossary of Birth Terms (abcbirth.com)



[med.Reference]

http://www.painconsult.com/Glossary.htm - Medical Glossary (painconsult.com)

http://biome.ac.uk/biome.html - BIOME

http://www.healthcentral.com/library/library.cfm - HealthCentral Encyclopedias

http://www.antiquebottles.com/apothecary/glossary.html - Glossary of Apothecary Terminology

http://www.24dr.com/reference/encyclopaedia/index.asp - Medical Encyclopaedia (24dr.com)

http://www.scibermed.com/Telemedicine/gloss.html - Telemedicine Glossary (scibermed.com)

http://www.dr-belair.com/dic/gl-medical%20organizations.htm - Medical Organizations Acronyms (dr-belair.com)

http://www.realtime.net/anr/ - Health & Nutrition Reference (realtime.net)

http://www.altavistacanadahealth.com/asp/encyclopedia.asp?languageCode=2&companyID=2 - GlobalMedic Health Encyclopedia

http://www.or.blm.gov/Medford/medford/glossary.html - Medford Record of Decision: Glossary



[med.Deseases]

http://cal.vet.upenn.edu/pathterms/menu.htm - Pathology Descriptive Terminology

http://www.fam-english.demon.co.uk/hl-gloss.htm - Head lice: Glossary and Terminology

http://www.buffalostate.edu/~bcp/brainbasics/gloss.html - Glossary of Brain Terminology

(buffalostate.edu)

http://www.heartandvascularinstituteofnj.com/glossary_of_cardiovascular_terms.htm - NJ Heart and Vascular Institute Glossary

http://www.medhelp.org/lib/lbpc11.htm - Glossary of Back Pain Terminology

http://www.hivresearch.org/links/glossary/ - Glossary of HIV Terminology (hivresearch.org)

http://www.mssociety.org.uk/derby/glossary.htm - Multiple Sclerosis Glossary (mssociety.org.uk)

http://www.marrow.org/GLOSSARY/glossary_idx.html - NMDP Glossary (marrow.org)

http://www.maui.net/~jms/gloss.html - Glossary of Brain Chemicals

http://www.onslowcardiology.com/glossary/NF-glossary-heartattack.htm - Heart Attack Glossary (onslowcardiology.com)

http://www.arc.org.uk/about_arth/glossary.htm - Arthritis Glossary (arc.org.uk)

http://www.neuroskills.com/tbi/hdi/glossary.shtml - Traumatic Brain Injury (neuroskills.com)

http://www.mesothelioma-online.com/resources/glossary.html - Mesothelioma Glossary

http://www.hivpositive.com/f-Glossary/GlossFull.html - HIVpositive.com Glossary

http://www.umm.edu/spine/glossary.htm - Spine, Shoulder, Pelvis Disorders Glossary (umm.edu)

http://www.prostatitis.org/prostateorg/ - Prostate.org

http://www.winabc.org/glossary4.html - Paget\'s Disease Glossary

http://www.med.ualberta.ca/ebm/define.htm - Clinical Epidemiology Definitions (med.ualberta.ca)

http://neuro-chiefe.mgh.harvard.edu/parkinsonsweb/Main/YOPD_Handbook/Appendix_A.html - Parkinson\'s Disease Glossary (harvard.edu)

http://suhep.phy.syr.edu/courses/modules/MM/GLOSS/g_bio.html - Biology of the Brain: Glossary

http://www.medhelp.org/lib/hearaid.htm - Hearing Help Glossary (medhelp.org)

http://www.dailycareonline.com/diabetes/glossary.html - Diabetes Glossary (dailycareonline.com)

http://atlasc.com/glossary.htm - Plastic Surgery Glossary (atlasc.com)

http://www.jeffersonhealth.org/diseases/plastic_surg/glossary.htm - Plastic Surgery Glossary (jeffersonhealth.org)

http://www.healthauthority.com/133.html#5 - Cholesterol Management Glossary

http://www.apertinfo.org/glossary.htm - Apert Syndrome Glossary

http://www.transplantsquare.com/media/glossary/media_glossary1.htm - TransplantSquare.com Glossary

http://djepson.wiredup.com/glossary.html - Glossary of Spinal Cord Injury Terms (wiredup.com)

http://www.footmax.com/clinicians/glossary.html - Glossary of Foot Care Terms (footmax.com)

http://and.psy.ohio-state.edu/Glossary%20of%20Terms.htm - Breast Cancer Glossary (ohio-state.edu)

http://www.sierraheart.com/glossary.html - Glossary of Cardiovascular Terms (sierraheart.com)

http://www.teenaids.org/6c.html - Glossary of AIDS Terms (teenaids.org)

http://electric-safety.com/burnglossary.html - Burn Injury Glossary

http://www.oxytherapy.com/faq/glossary/a.html - Oxygen Thearapy Glossary

http://www.silverringsplint.com/alt/glossary.html - Splint Therapy Glossary



[med.Therapy]

http://www.healthcentral.com/peoplespharmacy/pp_herblibrary/pp_herblibrary.cfm - Herb Library (healthcentral.com)

http://members.delphi.com/glossary/index.html - Glossary of Nail Terminology

http://www.oehs.wayne.edu/health%20phsics/glossary.html - Radiological Glossary (wayne.edu)

http://www.imds.com/BreastCancerglossary.htm - Glossary of Laser Mammography Terms (imds.com)

http://www.eyeinstitute.net/eyeinstitute/eyes/subfiles/glaucoma/glossary.htm - Glossary of Glaucoma Terminology

http://www.medicinecabinet.co.uk/ - MedicineCabinet: Natural Health Encyclopaedia

http://www.richmond.edu/~allison/glossary.html - Social Psychology Glossary

http://lasersurgeryforeyes.com/glossary.html - LaserSurgeryforEyes.com Glossary

http://www.site4sight.org.uk/Glossary/glos_home.htm - Glossary of Vision Terms

(site4sight.org.uk)

http://janeway.tscnet.com/pages/omard1/a.htm - Natural Magic: Glossary (tscnet.com)

http://www.livethedream.com/page6.html - Herbal Glossary (livethedream.com)

http://www.weight-free-lifestyles.com/ailments.htm - Herbal Glossary (weight-free-lifestyles.com)

http://www.nutritionfarm.com/glossary/herbalgloss.htm - Herbal Glossary (nutritionfarm.com)

http://www.herbalcreations.com/glossary.html - Herbal Glossary (herbalcreations.com)

http://www.zianet.com/desertbloom/glossary.html - Herbal Glossary (zianet.com)

http://www.achrysalis.com/eogloss.html - Essential Oil Glossary (achrysalis.com)

http://www.amaranthine.com/product/glossary.html - Aromatherapy Glossary (amaranthine.com)

http://www.ascrs.org/eye/refract.html - Cataract and Refractive Eye Care Glossary

http://www.wychedent.com/glossary.htm - Dental Glossary (wychedent.com)

http://www.physicians-usa.com/glossary.asp - Physicians-USA.com Glossary

http://www.sjm.com/11.0/11.0.htm - Physiotherapy Glossary (sjm.com)

http://www.mtsinai.org/pulmonary/books/scuba/sectionq.htm - Scuba Diving Medical Glossary (mtsinai.org)

http://cureblindness.com/cataract_info.html#GLOSSARY - Cataract Glossary (cureblindness.com)

http://www.columbia.edu/~wd16/glossary.html - Generic Psychotherapy Glossary (columbia.edu)

http://www.implantdentist.com/dentalimplantglossary.htm - Dental Implant Glossary (implantdentist.com)

http://www.eyecity.com/content/glossary.asp - Glossary of Vision Terms (eyecity.com)

http://www.tcmhmr.org/client/glossary.php3 - Glossary of Mental Disorders (tcmhmr.org)

http://www.perfectvision.com/glossary.html - Contact Lens Glossary (perfectvision.com)



[med.Pharmacology] http://www.healthcentral.com/peoplespharmacy/pp_druglibrary/pp_druglibraryBrandAtoH.cfm - People\'s Pharmacy Guide to Top Prescription Drugs

http://www.steroid-encyclopaedia.com/ - Steroid Encyclopaedia

http://www.gmp1st.com/comglos.htm - Glossary of Compliance Terms

http://www.ifcc-iupac.suite.dk/glossary.htm - Clinical Chemistry Glossary

[ This Message was edited by: on 2002-05-30 16:44 ]


Direct link Reply with quote
 

Egmont
Spain
Local time: 07:01
Afrikaans to Spanish
+ ...
http://www.yourdictionary.com May 30, 2002

Please...
[addsig]


Direct link Reply with quote
 

Daniela McKeeby
United States
Local time: 01:01
Italian to English
+ ...
Some links???? May 31, 2002

I wonder what would you mean by \"many links\"

Thank you sooooo much!!!!
[addsig]


Direct link Reply with quote
 
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 02:01
English to Spanish
+ ...
May 16th.... May 31, 2002

Hola,



You may have to browse and see which are the ones you might use but this could help.



It was posted about two week ago in this same section...



Good luck,



JL



***************************

Go to the link below and you will see what is described afterwards...





http://www.interfold.com/translator/medsites.htm





Medical Online Glossaries & Resources

Over 1,060 links to useful & informative medical & health-related web sites in seventeen languages; compiled by André Fairchild, translator & terminologist in Denver, Colorado, USA.

The text of this long web page is MOSTLY in ENGLISH, but many of the links below are to sites in languages other than English. ♠



Glossários e Recursos Médicos Online

Mais de 1.065 Links às páginas médicas em 17 línguas, oferecendo glossários médicos; compilado por André Fairchild, tradutor & intérprete na cidade de Denver, Colorado, EUA. → Há glossários e sites médicos em inglês, espanhol, português, francês, alemão, holandês e 12 outros idiomas. Além disso, ofereço dicionários médicos bilíngues, trilíngues e até com 6 idiomas. Meus dicionários médicos contém já mais de 9.745 verbetes detalhados. As versões em holandês e alemão contêm só 9.500 verbetes. Há uma versão em português da primeira parte desta página, está no endereço http://geocities.yahoo.com.br/multilingual6



♥ Más de MIL y sesenta enlaces para glosarios médicos en 17 idiomas

Además, ofrezco diccionarios médicos bilingues que contienen 9.660 entradas médicas detalladas con equivalentes en inglés, y español; (o en portugués, holandés francés, y alemán). La creación de un diccionario médico multilingue es una tarea inacabable. Agradezco cualquier corrección, añadido o glosario que me envíen por correo electrónico.



Glossaires, dictionnaires et ressources médicaux en ligne en 17 langues

Ici je vous offre ma page avec 1.060 liens médicaux aux glossaires médicaux en ligne, bourrés de renseignements. Il y a environ 495 liens en anglais, 212 en espagnol, 54 en portugais, 141 en français, 47 en allemand, 41 en hollandais, et des dizaines de lexiques en autres langues ou bien multilingues. J\'ai colligé ces informations sur ces glossaires médicaux ici, sur une longue page Web de liens médicaux. Cette liste n\'est supervisée par aucun médecin.



This page is devoted to the free dissemination of medical information via extensive listings of (and LINKS to) monolingual, bilingual and multilingual web sites offering medical dictionaries, glossaries, and many other medical resources. Your feedback is welcome. Please advise me of any dead links you might find.



Click here to go up one level to http://www.interfold.com/translator

→ The page ÿöü are now looking at ♥ is http://www.interfold.com/translator/medsites.htm



↓ table of contents, English section ↓ . . . ↓ la table des matières, partie anglaise ↓

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Contents of this Web Page . . . O Conteúdo desta página . . . la table des matières . . . la tabla de materias

Part 1. Links to medical web sites & resources IN ENGLISH - - (494links e recursos médicos em inglês)

A. AIDS/HIV/Sexuality, Fertility & Prostate: Glossaries & info sites 12 links

B. Allergy, Asthma, food intolerance and Immunology sites/glossaries 7 links

C. Cancer, Oncology, & Leukemia sites, glossaries etc. 26 links

D. Dental & Orthodontic Information & Glossaries . 7 links

E. Diabetes glossaries & web sites in English 14 links

F. eMedicine: Instant access to the minds of medicine. 18 links

G. Gastro-Enterology, Digestive System, Nutrition, Food Safety & Eating Disorders 15 links

H. Genetics & Genome glossaries & web sites 26 links

I. Heart/Lungs pulmonary, cardiology glossaries & Information 21 links

J. Managed Care, HMO, health insurance, Medicare and Healthcare industry 11 links

K. Musculo-Skeletal Systems, Osteoporosis and Anatomy glossaries 36 links

L. Natural, Homeopathy, Holistic & alternative medicine, Herbs 14 links



M. Neuroscience/Neurology; cerebral, cerebro-spinal, central nervous system, neuromuscular 40 links

N. Ophthalmology, Optical, Vision, Eyes, Ocular Sites & glossaries 9 links

O. Pharmaceutical, Chemistry & Drug-related glossaries 30 links

P. Psychology, Psychiatry, and Mental Health info sites 13 links

Q. Rheumatology, Arthritis, and Osteoarthritis sites 3 links

R. Trauma, traumatology, & Post-Traumatic Stress Disorder 4 links

S. Miscellaneous Medical online Glossaries & Dictionaries 124 links

T. Directories & Links to other Medical Sites & Glossaries 45 links

U. PRINTED Medical Dictionaries for sale in Bookstores or online - 11 publications listed in four languages

V. Miscellaneous medical online info pages, Medical Search engines & web sites with no glossary or dictionary 27 links





( ↓ table of contents, other languages ↓ . . . ( ↓ lista do conteúdo, outros idiomas ↓

Part 4. Links to medical web sites & glossaries in French: (140 liens en français)

A. French Sites with medical glossaries. Lexiques, Glossaires et dictionnaires liens

B. Dictionnaires spécialisés médicaux de Harcourt liens

C. French medical pages with information, but no glossary. Sites intéressants mais sans glossaires 26 liens

D. réservé



Part 5. Links to medical web sites / glossaries in German (45 links auf Deutsch)



- A. German & English (21 links)

- B. German Language only (31 links)



Part 6. Trilingual and Multilingual medical sites & glossaries (42 links)



Part 7. Dutch / Nederlands; Dutch language medical sites and glossaries. (42 links in het Nederlands)



Part 13. Web pages, Links, medical dictictionary subsets and glossaries by me, André Fairchild (9 links)





[ This Message was edited by: on 2002-05-31 10:31 ]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Good online medical dictionaries in French and English?

Advanced search


Translation news





PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs