Mobile menu

Fuentes, Nuevo Tiempo Mexicano -- passage needed
Thread poster: Patricia Rosas

Patricia Rosas  Identity Verified
United States
Local time: 18:55
Spanish to English
+ ...
May 6, 2005

Friends, I hope this request is being posted in a logical spot and that it doesn't seem to be "asking too much". I am working with someone who is translating an English text into Spanish. The text contains a short passage from Carlos Fuentes' A New Time for Mexico (p. 179). No one on the project has a copy in Spanish, so I'm hoping a ProZer will this book in his or her library and would have the time to look up this passage and send it to me:

"We do not choose our parents or our neighbors. But we do choose our friends. We must find ways to live together, cooperate, understand our differences, respect them, but also work for all the things tha build our friendship, our commong interests, our mutual responsibilities."

If anyone can help, I would certainly appreciate it mucho!

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Fuentes, Nuevo Tiempo Mexicano -- passage needed

Advanced search

Translation news

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs