Mobile menu

I really need English interpretations of Latin literature
Thread poster: Nathan Pitman
Nathan Pitman
English
May 23, 2005

I am doing a school Latin assignment that involves the translation of authors such as Livy, Caesar, Cicero, Virgil, Horace and Tibullus and I hope I am posting in the correct place. The teacher actually recommends that we find others' interpretations of the set texts and use them to help ourselves. I think he said that these interpretations were called "cribs". Either way, I really need to find a website with these cribs. Does anyone know any?

Direct link Reply with quote
 
Tsu Dho Nimh
Local time: 00:11
English
Google? CLiff's Notes? May 23, 2005

A "crib" is a bilingual edition that has the text on one page and the translation on the facing page.

You could also use the Penguin Classics series (if that is not the course book), or other translations you might find that cover the texts you need. "Cliff's Notes" is a popular US study aid that might have translations of Latin classics.

Also, check online for the various sites with classics and translations. I've seen them for Saxon poetry and Beowulf, so Pliny and Catullus are probably out there. Try searching with the author's name and the word "translation".


Direct link Reply with quote
 

Bruce Popp  Identity Verified
United States
Local time: 02:11
French to English
Loeb Classic Library May 24, 2005

Hi,

Perhaps this link: http://www.hup.harvard.edu/loeb/author.html will help you. I expect you should be able to find this at most university libraries.

Bruce


Direct link Reply with quote
 

schmurr  Identity Verified
Local time: 08:11
Italian to German
+ ...
you can also try May 24, 2005

http://www.uccellis.ud.it/Webschmurr/lettlat.htm
If there is "Anglia" written next to the link or on the linked page, it's with English.
Greetings from Udine
Martin


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

I really need English interpretations of Latin literature

Advanced search


Translation news





SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs